Status Updates From Retour à Reims

“Não foi com riqueza que ela sonhou toda a vida, mas com luz e liberdade. Uma liberdade para qual a possibilidade de seguir os estudos talvez lhe tivesse dado acesso.”

“Como todas as mulheres que trabalham, era obrigada a ter uma dupla jornada.”

“Para me inventar, eu tinha, antes de tudo, de me dissociar.”

“Levou tempo para que eu desconstruísse todas essas barreiras que tinham permitido que eu me tornasse o que me tornei, e reintegrasse em meu universo mental e existencial todas essas dimensões que eu havia excluído.”

“E necessário ser deslocado, como foi o meu caso, de um lado para o outro da linha de demarcação a fim de escapar da implacável lógica do que é evidente e perceber a terrível injustiça dessa distribuição desigual de chances e possibilidades.”

“O determinismo social exerceu sua influência nele desde o nascimento. Ele não escapou daquilo que lhe estava prometido por todas as leis, todos os mecanismos do que só podemos chamar de «reprodução».”

“O bem-estar doméstico, tal como os filantropos burgueses imaginavam para os pobres, deveria então afastar os trabalhadores, investidos em sua vida doméstica, das tentações da resistência política e suas formas de associação e ação.“

“Evitar a viagem de retorno é evitar a si mesmo, evitar a vida.”

“A dor, ou talvez, no meu caso — já que a extinção do ódio não despertara em mim nenhuma dor —, uma obrigação urgente de me questionar sobre mim mesmo, um desejo premente de voltar no tempo para compreender as razões pelas quais para mim tinha sido tão difícil ter a mínima troca com esse homem que, no fundo, eu mal conhecia.”

“Nesse instante, eu me senti um pouco perturbado ao compreender que, nos meses, nos anos talvez, que precederam sua morte, ele tinha deixado de ser a pessoa que eu odiava para se tornar este ser patético: um antigo tirano doméstico caído, inofensivo e sem força, vencido pela idade e pela doença.”

“E eu detestava cada vez mais me ver em contato direto com o que eram — com o que são — as classes populares.”

“Cada vez que fui «infiel» à minha infância, tomando parte de juízos depreciativos, uma consciência pesada e surda nunca deixou, cedo ou tarde, de se manifestar em mim.”

“O controle permanente de si, dos gestos, das entonações, das expressões, para não deixar transparecer nada, para nunca se «trair» etc.).”

“E fui, sem dúvida, um «desertor» cuja preocupação, mais ou menos permanente e mais ou menos consciente, tinha sido distanciar sua classe de origem, escapar do meio social de sua infância e de sua adolescência.”

“E constatar até que ponto do mesmo modo a fotografia como uma «lembrança», ao levar um indivíduo — nesse caso, eu — ao seu passado fa-miliar, o ancora em seu passado social.”

“Não compareci ao funeral do meu pai. Não tinha vontade de rever meus irmãos, com os quais não tinha contato algum havia mais de trinta anos.”

“Pelo menos era o que eu pensava, ou no que me esforçava para acreditar, já que achava que era possível viver a vida separado da família e inventar a si mesmo dando as costas ao passado e àqueles que o haviam povoado.”

“O retorno ao meio do qual viemos — e do qual saímos, em todos os sentidos do termo — é sempre um retorno para si e um retorno a si, reencontros com um eu tanto conservado como negado.”

“Os traços do que fomos na infância, o modo como fomos socializados, persistem mesmo quando as condições em que vivemos na idade adulta mudam, mesmo quando desejamos nos distanciar desse passado.”

“Tudo de que fomos arrancados ou que gostaríamos de arrancar continua a ser uma parte integrante do que somos.”

“Havia deixado minha família e não sentia nenhum desejo de reencontrá-la.”