Status Updates From Ośmiościan

«Тут, але де, як»: 5/5

Перше ж оповідання — одразу про смерть. Спроба уявити «опісля» для близьких. Як вони (не) дають собі раду. Спроба передбачити, отже повернути відчуття контролю хоч на трохи. Як працює ця синхронізація у світу?

Така комфортна зараз фрагментарність і текучість думок. Виявляється, можна скучити за стилем письма і автором. Ніжний, уважний, тривожний Кортасар.

περιλαμβάνει τις Ιστορίες/Διηγήματα : 1) Η Λιλιάνα κλαίει 2) Ακολουθώντας τα ίχνη 3) Χειρόγραφο που βρέθηκε σε μια τσέπη 4) Καλοκαίρι 5) Εκεί, που όμως, πώς;; 6) Ένα μέρος που λέγεται Κίντμπεργκ 7) Οι φάσεις του Σεβέρο 8) Λαιμός μικρής μαύρης γάτας

Зачаровує

zostaly mi moje dwa, wcześniej ulubione opowiadania - myślę że w podobnym zmierzeniu się z nimi potraktuje je inaczej

zauważam podobieństwa w narracji, wspólne tematy Cortazara, i szukam ponownie jak ze świecą w ciemności sensów tych opowieści, które ukazują mi się jak freski

czytam od nowa, od czerwca 2023 już zdążyło wylecieć mi dużo z głowy, znowu doceniam piękno tej narracji, warstw na warstwach, które budują z postaci osoby

primer cuento: Liliana llorando, me encantó

amé liliana llorando, es muy raro y la vez completamente fascinante, como la crónica. dos maravillosos relatos.

mah.

Я чомусь думала, що оповідання будуть схожі до тих, які в збірці "оповідки про хронопів і фамів" - помилилась...
Мені подобаються такі оповідання. Після першого прочитаного я трохи зависла дивлячись в стіну, рідко таке буває зі мною.

«Неможливо, щоб ми о так розлучилися, перш ніж зустрітися»

ahí pero dónde, cómo es lo mejor que lei es tan sincero lo que dice y tan cierto!!! logro poner en palabras cosas que sabemos pero nadie dice

Hace tiempo fui injusto. Pensé: el semiautomatismo de la técnica. Pero hay cositas por ahí que vale la pena atesorar.

Os três primeiros foram três chutes no peito, mas sinto a segunda metade amornando.

Liliana a Chorar: 5/5
Os passos nas pegadas: 4/5
Manuscrito encontrado num bolso: 5/5 *
Verão: 4/5

Liliana a Chorar: 5/5
Os Passos nas pegadas: 4/5
Manuscrito encontrado num bolso: 5/5 *
Verão: 4/5

Manuscrito hallado en un bolsillo es brutal

"o laboratório da meia-noite, uma alquimia impensável, uma transmutação"

"Não lhe ocorreu lutar contra uma máquina montada para uma vida na contracorrente de si mesma, da cidade e das suas afirmações"

"A ideia de escrever o livro encerrava já em si um objetivo de vingança social, de sucesso fácil, a reivindicação de tudo o que ele mereciae que outros, mais oportunistas, lhe tiraravam. Aparentemente rigorosa, A Vida nascera armada de todos os recursos necessário para abrir caminho até às montras das livrarias. Cada etapa do sucesso esperava a sua vez, minuciosamente preparada em cada capítulo, em cada frase."

No se si es por predisposición al autor, seguramente no, pero una página leida puede ser bien la materialización de vidas y vidas, vividas y pensadas solamente. Un super food literario, que le llaman

ή στραβό είναι το κλίμα ή στραβά αρμενίζουμε ή το έχει χάσει η μετάφραση ή το έχω χάσει εγώ... στα μισά και... και δυσκολεύομαι να καταλάβω.

Não eram os obstáculos que o preocupavam; pelo contrário, era a facilidade de quem começa a correr por um campo que se conhece bastante bem.

“Provocar inconscientemente o encontro do poeta com o seu perseguidor; só esse contacto devolveria à obra de Romero a sua razão mais profunda”

Todos los cuentos que he leído por ahora son UNA PASADA. No sé si es que hacía tiempo que no leía a Cortázar o que es una de las colecciones que más me está gustando.

Las fases de Severo

El juego del tren. El caballo en la cabaña

Falacias bibliográficas

Liliana llorando.