Status Updates From Shōgun. A Novel of Japan

Cap 35 - Na casa do Blackthorne depois de beber demais Buntaro mostra que é um escroto, ordena que Mariko conte sua história de desgraça depois quando vão dormir ele espanca ela cruelmente e se força nela. Blackthorne não aguenta essa situação e estava prester a ir pra cima quando o Buntaro foge. Ele encontra o babaca no jardim ajoelhado e pedindo perdão. Foi Mariko sim que dormiu com Blackthorne.

Cap 34 - Toranaga chega a vila e com ele vem o Infeliz do Buntaro (marido da Mariko). Toranaga se inteira sobre os acontecimentos e pede que Buntaro fique na casa do Blackthorne. Toranaga envia uma lebre e uns faisões de presente pro Anjin e ele tenta cozinhar. Descobrimos que o Buntaro é um escroto que matou a própria mãe por supostamente trair seu pai e também seu primeiro filho. Além de maltratar Mariko.

Cap 33 - Blackthorne acorda todo bobo e feliz pelo que aconteceu mas Mariko nega Que tenha sido ela e diz que foi uma criada que ela e Fujiko enviaram que dormiu com ele. Jozen é cruelmente morto pelo filho de Toranaga manipulado por Yabu. Os soldados que vieram junto são permitidos a cometer seppuku.

Cap 32 - Blackthorne muda seu entendimento sobre a vida após ter estado pronto para a morte. Ele aceita mais a vida japonesa e sua intimidade com Mariko e Fujiko aumenta, o respeito de ambas por ele está maior. Jozen, enviado de Ishido chega até a vila. Blackthorne e Mariko tem uma intensa noite de amor.

Cap 31 - Blackthorne fica mal pela sentença dada a Vila por sua causa. Omi tenta tirar suas pistolas e ele se revolta, as entrega para Fujiko sua consorte e ela as defende. Fujiko lhe entrega as espadas do seu pai. Omi planeja trair Yabu. Na parte mais foda do livro até agora Blackthorne tenta cometer seppuku por Yabu ter mantido a sentença da vila e é impedido no último segundo. Todos passam a respeitá-lo.

Cap 30 - Toranaga manda a Fujiko virar consorte do Blackthorne. Vemos a história do passado sobre a aliança do Toranaga com o Taicun (ele já era ambicioso). Tá cansativo já essa indecisão do Yabu de não saber pra que lado vai. Toranaga dá sua espada pra ele e meio que faz dele seu braço direito oficial. Blackthorne é abandonado com Yabu e toda vila será massacrada se ele não aprender Japonês.