Status Updates From Symphony of the Dead
Symphony of the Dead by
Status Updates Showing 1-30 of 8,907
Sky آسمان
is on page 175 of 352
یکم زاویه دید داستان و تشخیص راوی سخته چون مدام عوض میشه ولی من دوست دارم و برام تازگی داره.
دوست دارم بدونم کسانی که زبان آذری بلد نیستن، خواندن کتاب سخت نبوده براشون؟ یه سری کلمات هست که آذری نوشته شده و ترجمه نداره، من درک میکنم چرا. احتمالا این کلمات انقدر به گوش نویسنده آشناست که بنظرش در فارسی هم استفاده میشه و یا عامدانه گذاشته شده که مدام به خواننده جغرافیای قصه رو یادآوری کنه.
— Jan 06, 2026 02:03AM
Add a comment
دوست دارم بدونم کسانی که زبان آذری بلد نیستن، خواندن کتاب سخت نبوده براشون؟ یه سری کلمات هست که آذری نوشته شده و ترجمه نداره، من درک میکنم چرا. احتمالا این کلمات انقدر به گوش نویسنده آشناست که بنظرش در فارسی هم استفاده میشه و یا عامدانه گذاشته شده که مدام به خواننده جغرافیای قصه رو یادآوری کنه.
