Status Updates From D'un monde à l'autre la que...

Camille has no chill, moi qui trouvait qu'elle était agaçante dans l'adaptation, j'avais oublié à quel point elle avait mauvais caractère dans le livre !
L'auteur l'a décrit comme posée et calme dans les premières pages du livre, agree to disagree, c'est une vraie peste.
L'adaptation a plutôt fait un bon boulot pour la rendre plus atendrissante.

Ils ont fait quelques ajustements pour l'adaptation en dessin animé, des bonnes et d'autres un peu plus discutables, j'imagine pour accélérer la progression de l'histoire.
Ici ce n'est pas Edwin qui comprend seul que Camille est Ewilan, mais un Ts'lich qui vend la mèche.

Salim qui appelle Camille "Ewilan" page 9 du livre, j'attends de voir comment c'est expliqué parce que c'est très bizarre.

Trying to get better at French listening comprehension, so challenging myself with something I haven't read before (in any mode or in any language). Listening to every chapter 3x for maximum comprehension, and it does help - I pick up additional words every time. There's already been a racial slur, unfortunately (I really doubted that I was hearing it right!) so I suspect this book is a product of its time.