Status Updates From Karl der Große: Gewalt und ...

Es war Weihnachten, der 25. Dezember des Jahres 801 nach zeitgenössischer Zählung, der eschatologisch bedeutsame erste Tag des siebten Jahrtausends seit Erschaffung der Welt nach der Rechnung des hl. Hieronymus.

«Vom Ursprung der Welt bis zur Ankunft des Herrn sind es 5199 Jahre ... Von der Inkarnation des Herrn bis zum zwanzigsten Königsjahr des Königs Karl sind es 789 Jahre». So rechneten die Lorscher Schöpfer des Prototyps des karolingischen Reichskalenders, der eben in diesem letztgenannten Jahr entstand, dem 5988. Jahr seit Erschaffung der Welt.

Er [Karl] verschmähte Belehrung nicht [...].

Thank god the narrator on the 30 hour version has the much better British accent