Status Updates From El diario de Edith

Os outros quarenta por cento, principalmente jovens médicos, não se querem inscrever. A América está a tomar juízo. Os contribuintes, graças à passagem pela máquina de lavar de todas estas Cruzes, não vão continuar a pagar o dobro e o triplo pelos cuidados médicos de que carecem, só porque os chamados seguros lhes põem o carimbo nas contas.
E McUlp é o nosso chefe, o nosso homem, o nosso presidente!»

A vida anda aqui muito mais animada desde que ando numa dobadoura a 'melhorar a casa', pintando, etc. Estou feliz e sinto-me bem.
D. telefona pelo menos uma vez por semana, diz que J. já sabe dizer uma frase inteira correctamente e conhece várias letras do alfabeto. Veremos! Ela ainda não tem dois anos.»

A voz de Brett subiu, no vestíbulo:
- Porque nem sequer tenho a certeza de que seja legal, dadas as circunstâncias. Também acho que um juiz investigador ... Ah, compete ao médico!
Edith ouviu-o tartamudear, a tentar acabar a conversa de modo cortês, e depois bater com o auscultador no descanso.
Brett voltou à sala.
- Os idiotas já ... Já está embalsamado. Vamos, Edith.

A carta continha um cheque de cento e cinquenta dólares, embora ele só devesse enviá-lo em 1 de novembro. Brett mandava um cheque todos os meses, mas Edith recusara uma importância maior. A sua primeira reacção à carta foi uma irritação brusca, um calor que lhe subiu ao rosto e ao pescoço. Desejava que o George estivesse «bem», «desejava», apenas. (...)

if my husband casually said he loved some other women and was seeing her behind my back AND wanted to live with her and marry her aka divorcing me AND expected me to be okay with that there would be cops at the door and a body on the floor

Edith passou um cruzamento difícil e desejou ter trazido os cigarros. Tinham chegado. Brett saiu do automóvel e disse que compraria o bilhete no comboio. Não havia tempo para ela arrumar o carro e acompanhá-lo ao cais. Edith pediu-lhe um cigarro. Ele deu-lhe três. O automóvel tinha um isqueiro.