Status Updates From Poor Folk

"ولكن الأحلام على حلاوتها شىء أليم يا فارينكا ... فإنها تنتهي إلي حسرات، متى أفاق المرء على الواقع الدميم ."

“Gente pobre é caprichosa — e é assim por disposição da natureza. Mesmo antes eu o sentia, e agora comecei a sentir ainda mais. Ele, o homem pobre, é exigente; até para esse mundo de Deus ele tem outra maneira de olhar, olha de soslaio para cada transeunte, lança a seu redor um olhar confuso e fica atento a cada palavra que ouve — não é dele que estão falando ali, diz?”