Status Updates From الذهب والعاصفة : رحلة إلياس...

بسم الله الرحمن الرحيم

Une centaine d'années auparavant, du temps du roi Philippe II d'Espagne, des bateaux avaient traversé la mer depuis Yeni Dünya jusqu'aux confins de la Chine. Arrivés en vue d'une île, ils l'occupèrent et l'appelèrent "Philippines", du nom du roi en question.

Quelques pirates arrivèrent au port de Vera Cruz. C'était un ramassis de gens venant de tous les horizons. Ils débarquèrent à un parasange du port. La ville n'ayant pas de remparts, ils s'y introduisirent comme des voleurs. Parvenus à la résidence du gouverneur, ils le capturèrent. Puis ils firent sortir les hommes et les femmes et les enfermèrent dans la cathédrale.

On trouvait du cacao que l'on appelait chocolate et dont les arbres étaient abondants. Ces plantations étaient entre les mains des indiens qui étaient très riches.

À côté de cette ville se trouvait un port appelé Buenos Aires sur l'Océan, et proche du Brésil gouverné par les Portugais. A Buenos Aires on faisait pousser une herbe appelée "maté". Tous les gens dans cette province buvaient des décoctions à base de cette herbe infusée avec du sucre. Une tasse était bénéfique.

Paucartambo marquait la limite entre les Indiens impies et les Espagnols. Ces Indiens capturaient les Espagnols, hommes, femmes et enfants, et les emmenaient sur leurs terres où ils les réduisaient en esclavage. Lors d'une fête ou d'un banquet, ils égorgeaient un Espagnol, le faisaient griller et le mangeaient.

Nous suivîmes un chemin caillouteux, désertique et sans eau, sablonneux comme la terre d'Égypte. Tous les habitants de ce village étaient indiens. Seul le prêtre était espagnol. Quelques-uns étaient de vrais chrétiens par conviction, d'autres l'étaient par peur.

Une nuit, le bateau français s'approcha des barques espagnoles et ses hommes firent main basse sur l'argent qui s'y trouvait, soit deux cent mille piastres. Le matin, les commandants des navires de guerre se lancèrent à leur poursuite mais ne purent les rattraper. Les français prirent le large au son des fifres et des tambourins.

À cette époque, l'Espagne et la France étaient en guerre. Nous étions dix-sept galions. Quand le bateau français vit que nous l'avions encerclé, l'équipage s'enfuit à terre en abandonnant le navire. Notre bateau s'en empara. Il était rempli de tortues salées.

Arrivés à la moitié de notre parcours, nous croisâmes un bateau anglais chargés de cinq cent esclaves noirs amenés du Brésil dépendant du pouvoir portugais, pour être vendus dans certaines îles des Indes occidentales.

Nous traversâmes d'innombrables villes jusqu'au moment où j'arrivai à Madrid. À l'époque, c'était la reine qui gouvernait, la femme du roi Philippe IV, lequel était mort en laissant un fils tout jeune appelé Charles II.