Status Updates From Bývalý syn

Es gibt nichts Wichtigeres, als über den Abgrund der eigenen Angst zu springen.

Richtig und trotzdem: Wie schon nach der Wahl 2010 bleiben auch die wesentlich größeren Proteste 2020 erfolglos und vertieften nur das Gefühl des Ausweglosigkeit.

Wir leben im besten Land für erwachende Komapatienten. Hier ändert sich absolut nichts. Der absolute Gegensatz zu "Good Bye, Lenin!"

Kommt der Sekretär zum Präsidenten: „Sie können endlich ins Ausland fahren!“ „Ach was! Wirklich? Wohin?“ fragt der Präsident erstaunt. „Nach Den Haag!“ sagt der Sekretär.

Anspielungen über Anspielungen: Kurapaty, Chatyn, Skaryna, Kostjuschko, Kalinowski ... Man muss sehr aufmerksam lesen. Glücklicherweise sind einige von der Übersetzerin im Anhang erklärt.