Status Updates From Primera persona del singular

Những sự kiện kỳ quặc, rồi sẽ có một mắt xích chung nào đấy...

Sesto racconto: non so. Mi fa ragionare su come sembri che gli uomini debbano per forza considerare “sessualmente” una donna prima o dopo.
Ottavo e ultimo racconto: non ho capitoooooo.

Settimo racconto (sì, ho saltato il sesto perché ero curiosa di quello con la scimmia): FINALMENTE UN RACCONTO BELLO! Questo mi è piaciuto! (Chiaro, c’è una scimmia che parla). Bella l’idea e anche quello che fa.

Quinto racconto: parla di Murakami, quindi per un momento ho pensato potesse essere interessante… e invece poi parla di baseball, quindi l’ho letto un po’ per finta, perché il mio interesse è pari a zero. Ripongo le mie speranze nel settimo racconto, perché c’è una scimmia nel titolo.

Quarto racconto su otto: non so. Inizialmente mi sembrava un pippone sui Beatles. Poi la mia attenzione è stata catturata da dettagli futili, come la traduzione che non rende le sfumature del giapponese o la scelta della traduttrice di scrivere Abe Kōbo in questo libro e Abe Kōbō in un altro. Passando poi a temi di letteratura e neuro psicologia mi sono attivata di più ed è stato anche piacevole finirlo.