Status Updates From Мръсният Юг (Чарли Паркър #18)

—¿Y sus amigos no? —Tienen una visión más holística de la existencia. —Ni siquiera sé qué quiere decir eso. —Quiere decir que viven para causar problemas.

Connolly, John. En lo más profundo del sur (Detective Charlie Parker nº 19) (p. 411). Tusquets Editores S.A.. Edición de Kindle.

En la oficina de la trastienda del Rhinehart sonaba una radio: la KKPT de Little Rock, una de las dos únicas emisoras de rock clásico que podía sintonizar el aparato. A nadie se le permitió nunca cambiar de emisora por temor a perder la sintonía para siempre, cosa que hubiera condenado a Rhinehart a una dieta de música contemporánea cristiana, góspel y mexicana regional, hasta que acabara por pegarse un tiro.

La mayor parte del dolor había desaparecido de las articulaciones, y suponía que debía alegrarse de no haberse roto ningún hueso. Alegrarse, también, de no estar en la cárcel. Pero no tanto de estar vivo.

Él colocó las manos ante sí y miró fijamente la cruz que formaban sus pulgares, tal como le habían enseñado a doblarlos en la iglesia. Griffin era uno de los pocos católicos de Cargill. Su mujer y él tenían que recorrer ocho kilómetros para ir a misa los domingos, pero lo prefería así. La distancia y las pocas caras a las que no podía poner nombre le ayudaban a concentrarse en sus oraciones.

solo de lo bastante para saber que, aunque Ferdy Bowers podría no haber estado directamente implicado en ningún asesinato, sí era cómplice de una maldad aún peor que se había enquistado en ese lugar.

—Eso es un refresco, no una copa.
—Tengo poca tolerancia.
—¿Al alcohol?
—A todo.

Delphia Cade surgió de la tenue luz del interior, dejando un rastro de perfume y la promesa de alguna desgracia.

William Faulkner tenía razón: nuestra economía ya no es agrícola, es el Gobierno federal.

Connolly, John. En lo más profundo del sur (Detective Charlie Parker nº 19) (p. 158). Tusquets Editores S.A.. Edición de Kindle.

Habían puesto mucho de sí mismos y de su futuro en ella, y no podían permitirse que nada se interfiriera, ni siquiera —o especialmente— unas chicas muertas, que era la razón por la que muchos vecinos de Cargill y sus alrededores estaban cabreados con Patricia Hartley y Donna Lee Kernigan por hacer que las mataran. Oh, claro, también estaban cabreados con quienquiera que hubiera matado a las chicas: no eran monstruo