Status Updates From Dead Space

Nach etwas Recherche: Das ist ein neopronomen!
Gewöhnungsbedürftig, aber gut zu wissen

Diese Übersetzungsfehler treten nur bei Ryu auf - ich hatte mittlerweile gedacht das wäre eine Neuerfindung als generisches Pronomen, und im nächsten Satz wird eindeutig *er* gesagt. Ey das nimmt mich so razs

Mittlerweile hab ich's geblickt, "ihr"e wurde einfach via regex zu "Sie" gesetzt - wieso auch immer

S.38/39 Totalkatastrophe vom Übersetzer, S"ier" 2x statt "sie" - es gibt keinen Charakter der so heißt, und "sieses"? Hat mich total rausgenommen

Definitely ramping things up in the last third.