Status Updates From مونونوکه: راز چیزها (احضار ...

اکی واقعا غیرقابل پیش بینی بود!

بالهای درشت و زمخت اش
فرا میگیرد شب را
با ابری سیاه تر
که خواب را می شکافد با پرتوهای تشویش.

پرنده ی شب بی حرکت،
معلق،
می باراند حجاب ماتی از رخوت
تا غوطه ور سازد تمام خواب ها را
در ترس های نازدودنی.

زن با اولین برف سفر می کند
آن هنگام که شب کوهستان
عبورناپذیر شده،
بدن اش برق می زند از زلالی
که تا بهار می پاید،
تا آن هنگام که خود زن آب می شود.
از قطرات ریز آب شدن اش
گل برفی می روید:
سازانکا*
————————
*کاملیای ژاپنی سفید یا صورتی

«و اما او، این مرد، اندک اهمیتی دارد که بود، چرا که هیچ بر سرش نیامد الا مرگ که سراغ همه می‌آید. نامی هم نبایست داشته باشد، اما قصه‌ای داشت.»