Status Updates From El reparador

ما دوست داریم تمدن را پیشرفت حساب کنیم. راستش من دیگر چنین اعتقادی ندارم. من به ادم ها بابت راهی که در زندگی پیش گرفته اند، رنجی که کشیده اند و تجربه ای که از این بابت به دست اورده اند احترام میگذارم. اما انسان از زمانس که وانمود به متمدن شدن کرده تا به حال، تغییرات کمی داشته و این درباره ی جامعه ی ما هم صادق است.

İkinci kez okurken fark ediyorum ki bu roman insanın acıya alışmadığını, sadece onunla yaşamayı öğrendiğini hatırlatıyor. Her dönüşte aynı yerler can yakıyor ama başka bir yerden. Masumiyet, suç, kader ve inatla ayakta kalma hâli; hepsi insanın omuzlarına yavaş yavaş çöküyor. 265. sayfada hâlâ umut var mı diye sormuyorum artık; bu kadar acıya rağmen insan kalabilmek mümkün mü, onu düşünüyorum.