Status Updates From Ali and Nino

أنا مجرد رجل بسيط، لم علي أن أخبئ نفسي؟
أوقف المزارع عربته ونزل منها، ثم اتكأ على حائط حقله و أقسم القسم التالي: «أقسم بحق هذا المكان المقدس الذي أبجله بأن أصبح منبوذاً من الآن فصاعداً. سأريق الدماء البشرية ولن أرحم أحداً، سأشن الحرب على الجميع. أقسم أن أسرق كل ما هو عزيز على الناس كما سأسرق ضمائرهم وشرفهم. سأطعن الطفل على صدر أمه، سأحرق كوخ أفقر متسول (١/٢)

كان يتكلم كثيرا ، و كانت شظايا كلماته تمزق أحلامي المتقده.

"فقط عانقني وقل لي انك فخور بي لمرة واحدة"

قل لي ما الذي يعجبك في ؟
ما الذي أحبه فيكِ يا نينو؟ أحب كل ما فيك: صوتك رائحتك طريقة مشيك ماذا تريدين أكثر من ذلك؟ أنت من أحب، والحب في جورجيا هو نفسه في إيران.
كانت تودع مسقط رأسها، وتظهر محبتها لوطنها بعمق أكثر من أي وقت مضى. تنهدت وقالت: «أنت تحب عيني، أنفي شعري... الخ، ولكن علي خان، لقد نسيت شيئاً: هل تحب روحي؟».
ما هذا الشيء المسمى روح المرأة؟ يجدر بها أن تشعر بالسعادة أن الرجل لا يريد أن يكتشف أعماق روحها.

كانت تبدو منتعشة كندى الربيع، وكانت عيناها مبتسمتين .

النجوم تلمع عالياً فوق البحر، خلف جزيرة نارجين حيث الصمت يخيم هادئاً على الشاطئ
" البحر والشاطئ كالرجل والمرأة متحدان في عناق أبدي "
هل أنا من قال ذلك أم هو ؟ لا أدري ، لا يهم ! أصبحت نينو خطيبتي ، كنت متعباً جدا وسعيداً جداً.

النساء كالأطفال إنما أكثر براعة وقسوة، من المهم جداً أن تعلم هذا أيضاً. أغرقها بالهدايا إن أردت ذلك، قدم لها الحرير والمجوهرات. أما إذا سألتها النصيحة وقدمتها لك فافعل عكس ما تقول لك، ربما هذا أهم شيء ينبغي لك أن تعلمه».

«لكن يا أبي، أنا أحبها».

(١/٢)

حسدته لأنه كان رجلاً بسيطاً يعلم ما الذي عليه فعله، بينما كنت أنظر إلى الأمام بتفكير وتردد.

أغمض عيني وأفكر بالمستقبل، أي نينو، لأن المستقبل يبدأ عندما تصبح نينو زوجتي.

كانت تتوق إلى شيء ما. وعندما أسألها ما الذي تتوق إليه تهز رأسها مندهشة فهي لا تعرف، لكنها عندما تكون معي لا أرغب بأي شيء آخر.

تناسيت ما حولي ، وأدخلت نفسي في حديقة الحب الهادئة عنوة كلص الصحراء، لكنها لم تبدو وكأنها ضحية لص الصحراء فقد بدت هادئة وساكنة. و بينما كنا نسير نحو الحشود اختفت كل آثار الدموع والضحك والاشتياق من على وجهها سريعا ، أما أنا فقد احتجت إلى وقت أطول لأبدو طبيعياً ثانية.