Status Updates From La casa delle belle addorme...

Assim que regressou ao quarto secreto, reparou que a rapariguinha tinha as faces vermelhas. O calor da manta eléctrica estava regulado ao mínimo, mas aquilo devia ser efeito da juventude. O velho encostou-se todo a ela e aqueceu. A rapariga estava morna, tinha o peito descoberto e a ponta do seu pé espreitava através de uma extremidade da coberta.

Eguchi tinha vontade de dizer que ainda não era um velho que tivesse caído tão baixo na sua miséria, mas bateu em retirada.
«Esta noite pareceu-me que chovia.»
«Ah! Pareceu-lhe? Eu não dei por nada.»
«Tenho a certeza que era a chuva.»
Sobre o mar que se divisava pela janela, as pequenas vagas perto da costa brilhavam ao sol nascente.

Como se ela o tivesse ouvido,virou-se docilmente.Subitamente,colocou uma mão no peito de Eguchi,tremeu como se tivesse frio,e avançou as pernas na direcção dele.Era pouco provável que aquela rapariga tão quente tivesse frio,e avançou as pernas na direcção dele.Era pouco provável que aquela rapariga tão quente tivesse frio.Sem que ele pudesse perceber bem se era pela boca ou pelo nariz,ela emitiu um pequeno gemido.