Status Updates From La Fiesta del Chivo

“none of the men would ever have dared to pay her one of those compliments, say one of those playful, witty things that were normal, natural—obligatory—for Dominican men, especially if they were young, and united by the intense brotherhood created by shared ideals, illusions, and dangers.”

“Tenho medo, mas não tanto que te abandone assim, não sou tão filho da puta.”