Status Updates From Jucătorul

"Des Grieux se alisó los cabellos y de su rostro airado sacó una sonrisa, esa sonrisa francesa repugnante, oficialmente cortés, que tanto detesto" el dosto lit said sonrisa bagette a la merdette

Dejo otra frase que me gustó por aquí:

«—(...) Quién sabe, puede que pensara que no tenía alternativa.
—O quizá tenía demasiada necesidad de ganar. Igual que una persona que se ahoga y se agarra a una pajita. Estará de acuerdo conmigo en que si no se estuviera ahogando no confundiría la pajita con una rama.»

Puede que sea la relación más tóxica que haya leído hasta el momento: por parte de él hay una obsesión casi enfermiza y por parte de ella simple interés egocéntrico; y lo peor, ambos son muy consciente de ello.

«—Puede que por eso crea que puede comprarme con dinero —dijo ella—, porque no cree en mi nobleza.»

RIP Dostoevsky, you would’ve hated Fanduel. A very aimless book in my opinion, just spends so much time hating on Germans and Russians and Frenchmen. Some commentary on gambling and a bit of tease of what Pollina needs the money for. But otherwise, not sure what the motivation is in this book