Status Updates From Nej och åter nej

”kranglefant” - en person som stadig krangler

Bra ord! Ska använda!

”Ingrid ønsket seg en gammeldags fasttelefon, der hun virkelig kunne smelle på røret. Å bare trykke på den hvite handsfree-ledningen ga ikke på langt nær den samme tilfredsstillelsen.”

”Se hvordan folk lyste opp når de ble lyttet til. Hadde hun noen gang virkelig lyttet til noen, eller hadde hun bare latt som mens hun ventet på at det skulle bli hennes tur? Ventet rastløst mens hun kjente babbelet bygge seg opp der inne, mer og mer utålmodig etter å bli kvitt det, slik man alltid er utålmodig etter å bli kvitt avfall.”

Kommit 2/3, ska bli spännande att se hur Jan kom fram till att han trots allt som står på spel, välja att testa livet med Hanne. Ska också bli spännande att se om Hanne och Ingrid någongång träffas och vad som då sker. Jag känner mycket för alla karaktärer men mest för Ingrid som verkar väldigt deprimerad och blir lämnad.

what the actual fuck is this?????😭😭😭

(reading in croatian for a school project otherwise this would've been a hard dnf 20 pages in)

what the actual fuck is this???

(reading this in croatian for a school project otherwise this would've been a dnf)

norveska😍😍

Karo Drozdowska: tłumaczy książkę
Ja: instant depresja

Den er veldig bra, men litt deprimerende

For en observasjonsevne Nina Lykke har, og evner å sette ord på det dagligdagse.

Forberedelse til teateroppsetning av samme bok

«For angrepet ble alltid satt inn der man hadde glemt å beskytte seg, og beskyttelsen var forestillingene om alt som kunne hende, og som hun lot skylle gjennom seg med jevne mellomrom for å tilfredstille den loven hun hadde vedtatt en gang i tidenes morgen: Det jeg greier å forestille meg, kommer ikke til å skje.»

En este momento se dio cuenta del daño que provocaba la sinceridad, era mucho más agradable mentir y ocultar las cosas, y de que mentir y ocultar las cosas era algo que siempre se hacía por consideración a uno mismo. Se fingía que se hacía por los demás, pero a quien se protegía siempre era a uno mismo.

El día consistía en ir saltando los obstáculos, y por cada obstáculo que superase podría tachar un elemento de su lista imaginaria. Y entonces ¿qué?, susurró para sí misma. Cuando salte todos los obstáculos, ¿qué? La muerte, se respondió, y sintió alivio, porque últimamente se sentía aliviada al pensar que existía un final definitivo para todo.

Heilt ok start. Ekkje det kapittel??!

Tja

Norsk middelklasse ironi. Nina Lykke provosert meg, snøflaket på «sånn er du». Har hun kansje et poeng…

Klickar inte alls med Ingrid, vad ÄR det hör för tråkig människa? Efter tre dagars vistelse i det första kapitlet med stort ointresse för hur det ska gå för henne ger jag upp och återlämnar boken till biblioteket. Den här sommaren är för kort för nöjesläsning som inte väcker läslusten.

Tämä alkaa hyvin. Toivottavasti jatkuukin.

Det här är bra, riktigt bra 👍

Hittills känns denna som "Egenmäktigt förfarande" möter "Att föda ett barn".

Bist jetzt packt es mich noch nicht, hoffe das kommt noch. Der Schreibstil ist sehr erzählend, kaum direkte Rede. Das erste Kapitel beschreibt Ingrids (deprimierenden) Alltag, im zweiten Kapital folgt nun Hanne, die Geliebte von Ingrids Mann.

Ojej, znalazłam książkę niepokojąco opisującą moje życie wewnętrzne. Dotychczas znałam tylko recenzje, teraz wreszcie czytam po polsku i mam ciary. Ciekawa jestem, co dalej, o zgrozo.
"Nie, po prostu nie", premiera we wrześniu w Muzie w przekładzie Karoliny Drozdowskiej.

Okej... så medellivs- och äktenskapskriser skrivna på detta sätt (tankeberättelse/stream of consciousness-ish) är nog inte riktigt my cup of tea... men ibland är den lite rolig

Nå må historien begynne å bevege seg litt fremover her.

Hanne och Jan är intressanta karaktärer. Men Ingrid vet jag inte riktigt vad jag tycker om.

Anne Ryg er så avgjort av god kvalitet hva innlesere angår.

”Jag kan inte hjälpa att jag blev kär” får mig att hata snubbar så mkt

Älskar att Ingrid är lärare!!!