Status Updates From What Maisie Knew

Deambularon, vagabundearon, contemplaron escaparates; hicieron todas las antiguas cosas tal como si intentaran recobrar toda la antigua seguridad, obtener de ellas lo que siempre habían obtenido antaño.

...volvió a reunirse con él, en el recuerdo y en crepúsculo, en el jardín del hotel de Folkestone.

Se preguntó si acaso no sería ella misma una persona abyecta por haber aprendido a ser tan feliz sin la señora Wix. ¿Qué iría a hacer la señora Wix? ¿Adónde iría a parar la señora Wix?

--Mamá no me quiere--. Por niña que fuese, su pequeña larga historia estaba resumida en aquellas palabras; y era tan imposible contradecirla como si hubiese sido una venerable anciana.

La señora Wix tenía un vestido nuevo y, tal como era ella la primera en proclamarlo, una posición mejor; conque todo le daba a Maisie la sensación de una brillante existencia pletórica.

Pero su mismísimo silencio se convirtió tras ello en una de las mayores presencias dentro de la conciencia de Maisie: resultó ser una atmósfera cálida y habitable, en la que la niña penetró más lejos de lo que quisiera osó insinuar a quienes tenía alrededor. En algún lugar de las profundidades de la misma, los frágiles enderezadores estaban pendiente de ella; en algún lugar de la pequeña y turbulenta corriente...