Status Updates From Ulysses

masterful book but wow was some of the content unhinged

Se me están acabando las formas de decir que no me estoy enterando

3 эпизод: я не хочу терять ощущение книги, а просто читать, забыть про сноски насколько это возможно

Это сделал другой: другой я - ироническая адаптация афоризма «государство это я» или «Мадам Бовари это я». Это у нас «постмодернистское наслоение многократной и многонаправленной иронии» - как сообщает комментарий переводчика

Цель: получить удовольствие от живого течения языка, новый опыт, а не академическую расшифровку, серьезно. Я не профессор, чтобы читать античную литературу и узнавать каждую отсылку к Одиссее. Или Шекспиру. Или ирландской истории.

Вообще мне очень интересно, что за преисподняя меня ожидает

i feel the deep, primal dread opening this book that everyone promised house of leaves would make me feel because while im not scared of shit like unreality and minotaurs, im mortally terrified of being the reading comprehension ogre. what if i don't understand remorse of conscience??

Basically our instructor had a medical emergency and the rest of the course is canceled. I’m devastated. This is the end of the road probably :(