Status Updates From Jettatura (German Edition)

Ma chi me lo doveva dire che un francese sarebbe stato capace di farmi riscoprire la mia terra e la mia gente attraverso gli occhi di un francese che ha occhi solo per un'inglese che abbaglia gli occhi di un napoletano?

Reading Gautier's fiction is like a balm for my soul.

"«[...] Io non ho mai colto un fiore. Un mazzo m'ispira una sorta di spavento: sono fiori morti, cadaveri di rose, di verbene o di pervinche, il cui profumo ha per me qualcosa di sepolcrale»."

"A bouquet fills me with a sort of dread: for it is made of dead flowers, the corpses of roses, verbenas or periwinkles, whose fragrance seems to me to have a whiff of the tomb about it."

Vado piano piano, ma del resto leggere mentre faccio scatoloni per traslocare è complesso... Ma è carinissimo...

Per ora, gradevolissima immersione nel passato :-)