Status Updates From رسائل إلى ميلينا

I know my relationship to you, (you belong to me, even if i should never see you again;)

AMXMDNS

“You think I wanted to help you, but it was me I was trying to help.”

(you belong to me, even if I should never see you again)

I know you can do everything, teacher Milena, but maybe you scold best of all. I’d like to be your pupil just so you would constantly scold me.

AHDNXMSKXMZM

When I pulled your translation out from the envelope I was almost disappointed. I want to hear from you, not the same old voice from the grave that I know so well.”

IM GONNA CRY 🥹

já percebi que este livro vai ser o meu fim

romántico o thirsty?

Meran, 3. Juni 1920

Eine Eigenheit haben wir glaube ich gemeinsam Milena: so scheu und ängstlich sind wir, jeder Brief fast ist anders, fast jeder erschreckt über den vorhergehenden und noch mehr über den Antwortbrief. Sie sind es nicht von Natur aus, das sieht man leicht, und ich, vielleicht bin sogar ich es nicht von Natur aus, aber fast ist es schon zur Natur geworden, nur in Verzweiflung und

Forts. Kommentar

3. Juni 1920
Eine Eigenheit haben wir glaube ich gemeinsam Milena: so scheu und ängstlich sind wir, jeder Brief fast ist anders, fast jeder erschreckt über den vorhergehenden und noch mehr über den Antwortbrief.
Sie sind es nicht von Natur aus, das sieht man leicht, und ich, vielleicht bin sogar ich es nicht von Natur aus, aber fast ist es schon zur Natur geworden, nur in Verzweiflung ...

[Fortsetzung im Kommentar]

“and i close my eyes to gaze into those depths,and am almost engulfed in you”

“…my happiness that you are here and really mine. and actually its not at all you i love, but rather the existence you have bestowed on me”

“…and wanting to drive me away from you, that is, you away from me, but they wont succeed, will they, milena? nobody will, ever”

“im sending you the letter, as if by doing so i could transport you next to me, especially close, as i walk up and down in front of her house”

“now im even losing my name — it was getting shorter and shorter all the time and is now: Yours”

“i could sit at the feet of these letters, happy beyond measure; they bring rain on my burning head”

Dear frau Milena,

The rain which has been going on for two days and one night has just now stopped, of course probably only temporarily, but nonetheless an event worth celebrating, which I am doing by writing to you.

F Kafka

ngl im so fucking jealous of what these bitches have

Meran, 2. Juni 1920

Gut und nun ruft Dich Milena mit einer Stimme, die Dir in gleicher Stärke eindringt in Verstand und Herz. Natürlich, Milena kennt Dich nicht, ein paar Geschichten und Briefe haben sie verblendet; sie ist wie das Meer, stark wie das Meer mit seinen Wassermassen und doch im Mißverständnis mit aller seiner Kraft hinstürzend, wenn der tote und vor allem ferne Mond es will.

Fortsetzung in Kommentar

i’m emotional

kafka é ganda gayzão ong

She is like the sea, as strong as the sea with its masses of water, crashing down with all their might, but nonetheless by some mistake, following the whim of the dead she above all distant moon.

She doesn’t know you and perhaps her wanting you to come is augury of truth

It's so wonderful to have received your letter, to have to answer in my sleepless brain. I can't think of anything to write. I'm just walking around here between the lines, underneath the light of your eyes, in the breath of your mouth like in some beautiful happy day, which stays beautiful and happy even if my head is sick, tired and i have to leave Monday via munich.

thirdwheeling these hoes is sm fun

Kafka estava lélé da cuca

Milena Jesenská
Meran, 31 . Mai 1920

Ich will nicht (Milena, helfen Sie mir! Verstehen Sie mehr, als ich sage!) ich will nicht (das ist kein Stottern) nach Wien kommen, weil ich die Anstrengung geistig nicht aushalten würde. Ich bin geistig krank, die Lungenkrankheit ist nur ein Aus-den-Ufern-treten der geistigen Krankheit. Ich bin so krank seit den 4, 5 Jahren meiner ersten zwei Verlobungen.
Fortsetzg. in Kommentar

this man is YEARNING

But this passion for letters is senseless. Isn’t one letter enough, isn’t one knowing enough? Of course it is, but nevertheless I am tilting my head way back, drinking the letters, aware only that I don’t want to stop drinking. Explain that, teacher Milena!

Liebs wie er nen Plan schmiedet wie sich die beiden treffen können (forbidden love und so)

chcę już 12 lipca żeby móc czytać bezkarnie

😭😭😭