Status Updates From زبان و تفکر مقالات زبان‌شناسی

"ما جهان را آنچنان درک میکنیم که زبان برای ما ترسیم میکند. از طرف دیگر چون زبانهای مختلف تصویرهای متفاوتی از جهان به دست میدهند پس هر زبانی, متافیزیک مخفی و خاص خود را دارد که سخنگویان آن در قالب مقولات نسبی آن جهان را ادراک میکنند. به عبارت دیگر, سخنگویان زبانهای مختلف, جهان بینی های متفاوتی دارند."

"کودک قسمت اعظم زبان خود را از کودکان همسال خود یاد میگیرد. آنقدر که ما در کودکی به گفته همبازیهای خود اهمیت میدهیم به گفته پدر و مادر خود اهمیت نمیدهیم; آنقدر که ما در مدرسه از همشاگردان خود زبان می آموزیم از معلم خود زبان یاد نمیگیریم."

"زبان تنها شرط و تنها عامل موثر در فعالیتهای عالی ذهن مثل تفکر نیست ولی شاید مهمترین عامل باشد. تفکر بدون استفاده از زبان ممکن است ولی این نوع تفکر بسیار ابتدایی است و قدرت تجرید در آن بسیار ضعیف است تا آنجا که شاید نتوان بر آن نام تفکر اطلاق کرد, ولی به هر حال فعالیتهای ذهنی از نوع تفکر, بدون زبان نیز صورت میگیرد."

"روانشناسی نخست از کنار فلسفه جوانه زد, بنابراین در مراحل اولیه با مفاهیم فلسفی آمیخته بود. ولی امروز روانشناسی بیشتر از زیست شناسی نشات میگیردو از فلسفه و مفاهیم فلسفی تقریبا بند خود را گسیخته است"

" ما از طفولیت چنان [به دستگاه زبانیمان] انس میگیریم که آن را بدیهی می انگاریم و چون تصور میکنیم زبان ما تصویر درستی از واقعیت به دست میدهد, بنابراین نتیجه میگیریم که همه زبانها نیز باید همین طبقه بندیها را داشته باشند, درحالیکه نه زبان ما تصویر درستی از واقعیت به دست میدهد و نه تقسیمات زبان ما جهانی و عمومی است بلکه هر زبانی برداشت گویندگان خود را از واقعیت به طور متفاوتی تقسیم میکند."

"زبان به قدری در تار و پود زندگی اجتماعی ما تنیده شده است که تصور اجتماع بدون زبان غیرممکن است, و همین تنیدگی باعث شده که ما وجود زبان را بدیهی فرض کنیم و آنطور که شایسته است به اهمیت آن در زندگی فردی و اجتماعی خود پی نبریم. به قول یکی از فلاسفه, بشر اغلب مسائل را به نسبت عکس اهمیتی که در زندگی اش دارد مورد مطالعه قرار میدهد و زبان یکی از این مسائل است."

"ما با کمک صداهایی که از حنجره خود بیرون میدهیم میتوانیم دیگران را بخندانیم, بگریانیم, و در آنها عشق یا کینه برانگیزانیم... خود ما در مقابل همین صداها که از حلقوم دیگران خارج میشود واکنش میدهیم: دیگران میتوانند با کمک این صداها ما را خرسند یا غمگین کنند, ما را از شدت عصبانیت دیوانه کنند و یا صدها نوع واکنش دیگر درون ما برانگیزانند."

مقاله‌ی رابطه‌ی خط و زبان را خواندم که فوق‌العاده بود چهل سال پیش ایشان در مورد عدم تناسب خط و زبان فارسی صحبت کرده‌اند.