Status Updates From Colloquial Russian
Colloquial Russian by
Status Updates Showing 1-21 of 21
Igenlode Wordsmith
is on page 190 of 428
I'm really struggling with the questions on this chapter... and it's not the grammar (I'm supposed to already know the genitive plural case!) but the vocabulary, which is just too abstract and unmemorable. I keep looking things up and then immediately forgetting them.
— Jun 07, 2026 04:25PM
Add a comment
Igenlode Wordsmith
is on page 172 of 428
What on *earth* did I mean by the helpful marginal note "adverbs like noble gases"?
— May 16, 2026 01:31PM
Add a comment
Igenlode Wordsmith
is on page 160 of 428
Verbs of motion again, not in a single block this time!
— May 12, 2026 03:04AM
Add a comment
Igenlode Wordsmith
is on page 129 of 428
On those questions for which answers are actually given I managed to make multiple errors, as opposed to just on those elements that were being specifically tested... :(
— Apr 12, 2026 05:41PM
Add a comment
Igenlode Wordsmith
is on page 126 of 428
I do not at all remember that поезд идёт, but автобус едет!
— Apr 12, 2026 07:02AM
Add a comment
Igenlode Wordsmith
is on page 118 of 428
And nowadays, of course, the whole *concept* of flowers being out of season doesn't even exist; we really do expect to get flowers from Africa, not just as a joke, and to have all flowers available to buy all year round..
— Apr 12, 2026 06:48AM
Add a comment
Igenlode Wordsmith
is on page 114 of 428
So many... lists... to memorise...
— Apr 08, 2026 04:15PM
Add a comment
Igenlode Wordsmith
is on page 113 of 428
I had totally forgotten that the present tense of the perfective forms of the verbs is the future tense (as it were!)
But it does vaguely sound 'right' as a construction, so it must ring some bells somewhere ...
— Apr 06, 2026 07:27PM
Add a comment
But it does vaguely sound 'right' as a construction, so it must ring some bells somewhere ...
Igenlode Wordsmith
is on page 100 of 428
These books really do expect you to memorise a colossal amount per lesson: for this one they are covering the past tense *and* perfective/imperfective verbs *and* expressions of time *and* days of the week *and* months of the year. All at once,
Luckily for me I actually do subconsciously remember the majority of this enormous list of verb-forms they just present the learner with...
— Mar 30, 2026 06:11PM
Add a comment
Luckily for me I actually do subconsciously remember the majority of this enormous list of verb-forms they just present the learner with...
Igenlode Wordsmith
is on page 90 of 428
The 'substitution drills' in this course are an excellent form of practice that gives the reader a good workout while requiring very little space in the text - but my major problem with all these exercises is that none of them save a single translation per chapter have correct answers supplied, so you never know where you made mistakes. I can see why, but it makes solo learning much harder.
— Mar 27, 2026 02:21PM
Add a comment
Igenlode Wordsmith
is on page 73 of 428
All occurrences in this chapter of the word мастерство (as per the award received by Smekhov! ) have been amended in tiny writing to ремесло, presumably on my original teacher's instructions!
— Mar 01, 2026 06:32AM
Add a comment
Igenlode Wordsmith
is on page 45 of 428
The 'pairs of words to fill in the model sentence' format is actually a very useful and effective drill, especially for the solo student. The trouble is that with no teacher and no key to those exercises there is no way to check if you actually got all the endings right...
— Jan 23, 2026 11:59AM
Add a comment
