Status Updates From نسخة معيبة

" قلت في نفسي علينا أن نقبله تمامًا مصل نزلة الأنفلونزا ، إذا ما بدأت فسوف تمر و يشفى الإنسان منها. حكت لي أمي كيف أصيبت هي بالاكتئاب بعد ان افترقت عن صديقها و كيف يصل الإنسان إلى مرحلة لا يستطيع تحملها لدرجة تفقده أي سيطرة على نفسه حتى يقوم الجسم بضرب الشخص في قصبة رجله لكي يوضح له أن الحال يجب أن يتحسن"

القصة جيدة
لكن الترجمة عليها علامة استفهام
للاسف جمل مترجمة خطأ وجمل مترجمة بالعامية بدون سبب مفهوم.
المترجم الجيد هو اللي محسش بوجوده