Status Updates From Diário de Um Retorno Ao Paí...

Diário de Um Retorno Ao País Natal / Cahier D'Um Retour Au Pays Natal Diário de Um Retorno Ao País Natal / Cahier D'Um Retour Au Pays Natal
by


Status Updates Showing 1-30 of 32

order by

faith
faith is starting
je lis cette pour mon cours français :P
— Oct 28, 2026 08:53AM Add a comment
Notebook of a Return to the Native Land (Wesleyan Poetry Series)

Paulien Hendrix
Paulien Hendrix is starting
'ultimately, Return chalenges us to imagine a different template for Human life, beyond the confines of the Western entrepreneurial subject- beyond the confines of 'man'
— Sep 06, 2026 05:32AM Add a comment
Return to My Native Land

Paulien Hendrix
Paulien Hendrix is starting
(introduction, Jason Allen-Paisant, 2024)

Négritude.

About Poem: To Leave (partir)
'If, in the eyes of Césaire, Négritude is the Affirmation of Black humanity, it is also an affirmation of universal humanity. After all, the one implies the other, and Césaire is well aware that the original problem concerning blackness is the fact that it was invented by European thought.'
— Sep 06, 2026 05:20AM Add a comment
Return to My Native Land

Andrew
Andrew is finished
Difficult is an understatement
— Jul 31, 2026 01:26PM Add a comment
The Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land: Bilingual Edition (Wesleyan Poetry Series) by Césaire, Aimé. Edited (2013) Hardcover

Ellie
Ellie is 24% done
Imagery so strong that I'm literally weeping.
— May 22, 2026 05:41PM Add a comment
Notebook of a Return to My Native Land / Cahier d'un retour au pays natal

roach
roach is on page 46 of 66
i think its clicking!!!
— Jun 11, 2025 06:52AM Add a comment
Notebook of a Return to the Native Land (Wesleyan Poetry Series)

roach
roach is on page 33 of 66
no its clicking
— Jun 11, 2025 06:35AM Add a comment
Notebook of a Return to the Native Land (Wesleyan Poetry Series)

roach
roach is on page 10 of 66
je vois le français
— Jun 10, 2025 09:49AM Add a comment
Notebook of a Return to the Native Land (Wesleyan Poetry Series)

Noel
Noel is 39% done
I should discover once again the secret of great communications and of great combustions. I should say storm. I should say river. I should say tornado. I should say leaf. I should say tree. I should be wet by all rains, made damp with all dews.

[Cont’d]
— Feb 24, 2025 10:17PM 2 comments
Notebook of a Return to My Native Land / Cahier d'un retour au pays natal

mercierlau31
mercierlau31 is on page 35 of 93
J'ai pas l'impression d'aller vite, mais ce livre est extremement interessent
— Nov 19, 2024 09:04AM Add a comment
Cahier d'un retour au pays natal

Luisiana Figueroa
Luisiana Figueroa is on page 30 of 70
"He vagado durante mucho tiempo y vuelvo hacia el horror desertado de tus llagas." Iré a ese país mío y le diré: "Abrázame sin temor ... y si sólo sé hablar, hablaré para ti."
— Oct 31, 2024 04:33PM Add a comment
Cuaderno de un retorno al país natal

Mélanie 🌻
Mélanie 🌻 is on page 43 of 93
J’ai du mal à accrocher à son écriture :/ dommage parce que c’est vraiment un homme formidable
— Sep 26, 2024 09:30AM Add a comment
Cahier d'un retour au pays natal

Ellyrah
Ellyrah is on page 32 of 93
"Embrassez-moi sans crainte... et si je ne sais que parler, c'est pour vous que je parlerai."
— Oct 07, 2023 06:45AM Add a comment
Cahier d’un retour au pays natal

stemlii
stemlii is on page 28 of 93
Plus je lis et moins je comprends, c’est très frustrant 😅
— Oct 03, 2023 10:23AM Add a comment
Cahier d'un retour au pays natal

Hamna
Hamna is on page 20 of 98
what is going on
— Sep 21, 2023 09:33PM Add a comment
Cahier d'un retour au pays natal

Riley Calhoun
Riley Calhoun is starting
Read for Doyle’s invited lecture at BC!
— Apr 21, 2023 03:34AM Add a comment
Notebook of a Return to the Native Land (Wesleyan Poetry Series)

Rosie
Rosie is on page 50 of 66
Idk why this book isn’t getting added to my ‘read’ list for the year… apologies for making it look like I’ve done 2000000 reviews
— Feb 19, 2023 08:19PM Add a comment
Notebook of a Return to the Native Land (Wesleyan Poetry Series)

Emma
Emma is on page 13 of 93
une vieille vie menteusement souriante, ses lèvres ouvertes d'angoisses désaffectées; une vieille misère pourrisant sous le soleil, silencieusement; un vieux silence crevant de pustules tièdes,
l'affreuse inanité de notre raison d'être.
— Mar 27, 2021 09:51AM Add a comment
Cahier d’un retour au pays natal

Karla|
Karla| is starting
<< Death traces a shining circle above this man
death starts softly above his head
death breathes in the ripened cane of his arms
death gallops in the prison like a white hores
death gleams in the dark like eyes of a cat
death hiccups like water under the Keys
death is a struck bird
death wanes
death vacillates
death is shy patyura
death expires in a white pool of silence. >>
— Feb 17, 2021 12:55PM Add a comment
Notebook of a Return to the Native Land (Wesleyan Poetry Series)

EL
EL is 55% done
Brilliant!
— Aug 01, 2020 08:15AM Add a comment
Return to My Native Land

EL
EL is 50% done
Never felt the limitations of a digital copy so acutely....I want to crush, touch, and underline every word of this book. The favourite thing I have read in a while! Love love love! This is what words can do...this is poetry.
— Jul 27, 2020 03:21AM Add a comment
Return to My Native Land

EL
EL is 50% done
“Beware, my body and my soul, beware above all of crossing your arms and assuming the sterile attitude of the spectator, because life is not a spectacle, because a sea of sorrows is not a proscenium, because a man who cries out is not a dancing bear”

“I would come to that country, my country, and I would say to it: lKiss me without fear...And if I do not know what to say, it is still for you that I speak”
— Jul 27, 2020 03:20AM Add a comment
Return to My Native Land

EL
EL is on page 31 of 95
I don’t understand half of what he means but the poetry is so beautiful it has me captivated. I love his style. I love everything!
— Jul 15, 2020 07:01AM Add a comment
Return to My Native Land

J
J is on page 94 of 160
Uh, I won't lie, this is a chore to get through. Moments of anger are powerful but the surreal and metaphorical elements make it very difficult to read when shifting between English and French.
— Sep 22, 2017 11:59AM Add a comment
Notebook of a Return to My Native Land / Cahier d'un retour au pays natal

Laura Slusar
Laura Slusar is starting
Found this in the basement while doing laundry. Skimmed through and the language resonates with me... A lot. so hell yeah, I'm reading this!
— Aug 23, 2017 04:21PM Add a comment
Notebook of a Return to the Native Land (Wesleyan Poetry Series)

lark benobi
lark benobi is on page 37 of 93
Full of shattered metaphors, and anger, and sadness, and my bad French is making it an even more surreal and challenging read than it would be if my French were fluent. I read a page, then try my own translation, then ask: "could it really say that?" and then decide, yes, it really does say that...and then on to the next part. This is going to take a while.
— Jan 03, 2016 11:24PM Add a comment
Cahier d'un retour au pays natal

Jonathan
Jonathan is 30% done
In this inert town, this desolate throng under the sun, not connected with anything that is expressed, asserted, released in broad earth daylight, its own. Not with Josephine, Empress of the French, dreaming way up there above the nigger scum. Nor with the liberator fixed in his whitewashed stone liberation. Nor with the conquistador. Nor with this contempt, nor with this freedom, nor with this audacity.
— Sep 04, 2015 07:13AM Add a comment
The Original 1939: Notebook of a Return to the Native Land (Bilingual Edition)

Edita
Edita is on page 55 of 88
let the promised time come again
and the bird that knew my name
and the woman who had a thousand names
fountain and sun and tears
and her hair like young fish
and her steps my climates
and her eyes my seasons
days without harm
nights without offence
stars of confiding
wind of complicity
— Jun 17, 2014 03:38AM Add a comment
Return to My Native Land

Jenny
Jenny is 20% done
Maybe not the best idea to start this long poem in the middle of the night, because it is almost impossible to put down. Beautifully translated.
— Jun 08, 2014 03:57PM Add a comment
Return to My Native Land

« previous 1