Status Updates From Hard to Be a God

Mientras tanto, en las entrañas del palacio, en uno de los suntuosos salones en que el gotoso Rey lleva veinte años sin ver la luz del sol por miedo a todo el mundo y, carcajeando como un idiota, firma decretos y más decretos condenando a espantosas muertes a los hombres más honrados, madura un tumor monstruoso que puede reventar de un momento a otro.

El quid de la cuestión está ahí, en que la psicología de estos monstruos es un laberinto. Comprenderla es más difícil que comprender la psicología de las civilizaciones no humanas. Todos sus actos pueden ser explicados, pero preverlos es casi imposible. Sí, hay muchas probabilidades de que muriera de tristeza.

- Anton, aquí somos dioses, y tenemos que ser más inteligentes que esos dioses de leyenda que las gentes de aquí se forjan, de cualquier manera, a su imagen y semejanza. Y avanzamos como por el borde de un cenagal.

Llevaba seis años arrastrando aquella extraña vida, aquella doble vida, y podía decir que ya se había acostumbrado a ella. Pero de vez en cuando, como ahora por ejemplo, pensaba que todas aquellas atrocidades organizadas y aquella aguzada incultura no eran reales, sino fingidas, y que todo pertenecía a una extraña representación teatral cuyo papel principal lo desempeñaba él, Rumata.

Chapter 6 is where the book really begins to enter its emotional core of what it feels like watching the fascist regime grow. The horror of watching yourself slowly grow colder as a person while you watch the fascist state's instruments of force brutally used on its own citizens with too many being too comfortable looking the other way.
"Where did it go, my nurtured-since-childhood respect and trust [in humankind]?"

пока кайнда mehh и вайбы пикника на обочине, а хотелось бы, конечно, чтобы понедельника