Status Updates From Der Feind: Erzählungen

Nie mam jeszcze zbyt dużo do powiedzienia bo skończyłam 3 opowiadania lecz napewo jest to książka przejmująca,taka która otwiera oczy na to co dzieje się podczas wojny i nie zrozumcie mnie źle nie żyje pod kamieniem i byłam świadoma że na wojnie ludzie sie zabijają ale tutaj autor pokazuje nam także przywiązanie oraz głębokie zaufanie(nawet do wroga)które tam panuje. Bardziej koherentną recenzje napisze jak skończe!!

5

Miłość nie zawsze przezwycięży wojnę...

5

Miłość, której nie pokona nawet śmierć

4

Przedstawia czlowieka naznaczonego przez wojne a także jego prawdziwą miłość, która pomimo tych blizn nie opuszczała go na krok, chcąc 'wyleczyć' go z przeszłości

3

Pokazuje, że pomimo upływu lat, w człowieku naznaczonym przez wojne, jej wspomnienia wciąż są żywe- nie zostały zamazane z biegiem lat.

'Spójrz, tego poprostu nie rozumiem, kiedyś bylo tu tak, że nie można już było nawet myśleć, to było piekło, kres wszystkiego, koniec, diabelski kocioł, i człowiek siedział w środku tego, lecz właściwie nie był juz wogole człowiekiem- a teraz spacerujemy sobie tutaj...'

2

Opowiadanie, które pokazuje zrujnowane pola po działaniach pierwszej wojny światowej a także poszukiwaczy, którzy żerują na umarłych, wydobywając z ziemi ich szczątki, kosztowności, arsenał.

'Śmierć, która kosiła najpierw żołnierzy, czuwa teraz nad grobami zabitych, a ziemia strzeże ich, jakby nie powinni leżeć we wspaniałych mauzoleach, tylko pozostać tam, gdzie zginęli'

Po każdym opowiadaniu będę robił update

1
'Broń zmienia ludzi. I Ci niegroźni koledzy, ci pracownicy fabryczni, robotnicy niekwalifikowani, handlowcy, uczniowie, którzy siedzieli tutaj wkoło tacy cisi i zrezygnowani, gdyby mieli tylko broń w reku, w jednej chwili staliby sie na powrót wrogami'

Opowiadanie krótkie lecz pokazujące, jak broń, władze potrafią pozbawić człowieka człowieczeństwa wbrew nim samym

Stała przed domem, który był jej domem rodzin- nym. Pobiegła do ogrodu. Jej podniecenie rosło. Księ- życ świecił, dachy domów błyszczały. Powietrze przesycał zapach wiosny; miała uczucie, że coś ją czeka, jakiś początek to wznosiło się już na hory- zoncie, napływało, chciało być przypominane, chciało otrzymać imię.

"Самите оръжия повличаха хората с дива ярост едни срещу други. Човек оставаше с чувството, че дори когато всичко живо в обсега на пушките и оръдията измре, те пак ще продължат да стрелят, докато не унищожат напълно света. Но там, в двора на фабриката, аз видях хора, които бяха също като нас. И за пръв път осъзнах, че се биехме срещу себеподобни. Срещу човеци, омагьосани и те, както бяхме ние, от високопарни думи..."

trzecie opowiadanie to jest dosłownie kwintesencja wrażliwości Remarque'a; rozbiło mnie na kawałki i jeszcze długo będę chyba do niego wracać myślami

Once he baked a hedgehog in clay. He said that the gypsies saw this as a feast. It tasted strange, but not necessarily bad. I would have liked it more if I didn't know it was a hedgehog. Once, when I was a soldier, I ate a cat without knowing it. It tasted fantastic..

After living for four days only on green plums, I fainted. My stomach felt like a hot iron..

"aici se află un om la marginea prăpastiei, care își revedea tinerețea"

"pentru prima oara a realizat ce si-ar fi dorit el de la ea - un loc linistit, un port, un mic foc al dragostei intr-o mare de ura; o scanteie de omenie in mijlocul distrugerii; caldura, incredere, un fundament statornic; pamantul, o patrie, un pod pe care sa-l poata traversa la intoarcere"

Okey, that was bad.. I'm on the verge of crying.. I felt this story.. Because I am also searching for a home, for a bridge that I could cross and be back home..

That was somehow positive.. In a sad way.. People touched by the war.. I liked it..

The first two stories were devastating.. The third one was just nostalgic and melancholic.. A little bit lighter..

Ich liebe Kurzgeschichtensammlungen.

What a breathtakingly powerful collection of short stories! Nobody captures the horrors of the Great War as vividly as Remarque

не знам къде е предговорът, но книгата е странирана като курсовата ми работа