Status Updates From Ce que je sais de toi

« Ce langage semblait appartenir au monde des adultes, un continent lointain qu’il te restait à découvrir. Tu ignorais si l’on y échouait un jour, sans s’en apercevoir, pour trop avoir laissé l’enfance dériver, oui s’il s’agissait de terres qui se conquièrent dans la souffrance. » (p.18)

“By day, Ali’s hands were an extension of your own on your patients’ bodies; at night, his body was an extension of yours, under your impatient hands.”