Status Updates From Rain Reign

I found out about this book in one of my translation classes and I'm so completely obsessed with it now I'll probably read it and also read the translation because the whole homonym strategy is so freaking fascinating I feel like my brain will start bleeding if I even attempt to try it!!!!!