Status Updates From Homère, Iliade

“La estupidez tiene los pies ligeros y ni siquiera roza el suelo, pero camina sobre la cabeza de los hombres para su perdición.”

“Patroclo. Era solo un muchacho, ni siquiera estoy seguro de que fuera un héroe. En esos momentos habían hecho de él un dios.”

“No hay nada sobre la faz de la tierra, nada que respire o camine, nada tan infeliz como lo es el hombre.”

“Lo cierto es que no habría conseguido regresar verdaderamente de todo aquello, de aquella guerra, de aquella sangre, y de la muerte de dos muchachos a los que no supe salvar.”

“Luego el velo de la muerte lo envolvió. El alma emprendió el vuelo y se marchó al Hades, llorando la fuerza y la juventud perdidas.”

“De una reina aprendí las palabras que ahora me han quedado y que quiero deciros a vosotros: acordaos de mí, acordaos de mí, y olvidad mi destino.”

et ils pleuraient, des larmes brûlantes, elles coulaient de leurs yeux, cest la légende qui le dit, ils pleuraient. Ils étaient nés pour endurer la vieillesse et la mort, eux, ils éraient immortels. Mais ils avaient galopé aux côtés de l'homme, et de lui maintenant ils apprenaient la douleur : car il n'y a rien sur la face de la terre, rien qui respire ou qui marche, rien d'aussi malheureux que l'homme.