Status Updates From Hungerstone

“There is a deep, old anxiety in me that cannot abide uncertainty, that cannot rest without all facts and knowledge within my command. To be so wholly in another’s hands in unbearable.”

ej dobra, ale czy tu będzie Kuba Rozpruwacz cameo??? dosłownie jaki jest inny powód, że książka dzieje się dokładnie w 1888

Autorka przewidziała że róży na wysokości prawie dwóch trzecich książki będzie kompletnie obojętny na te niezbyt porywające okruchy relacji między Lenore i Carmillą oraz na Carmillę jako taką, i powiedziała sobie "oh shit, my bad" po czym na kilku stronach nadrobiła z nawiązką braki z całej wcześniejszej partii książki.
Tłumaczenie fatalne tho

chapter 8

My existence was a burden to all involved with it, and I resolved to never make any demand if I could help it. Then, perhaps, I could be tolerated. Then, perhaps, I could be loved.