Status Updates From Monday Starts on Saturday

Provavelmente alguns leitores vão se incomodar bastante com o fato dos autores subverterem a realidade e a lógica sem dar maiores explicações. O fato de que aparentemente muitas das referências sejam conhecidas por leitores eslavos e não por nós só aumenta nossa desorientação e incômodo.

Para além de ser uma obra de sci-fi o que temos é um mergulho em tradições folclóricas e referências que podem deixar o leitor tonto. Inicialmente as notas incomodam, mas rapidamente o leitor se dá conta de que sem elas seria impossível compreender o texto. Dito isso, que livro estranho...

O prefácio escrito por Letícia Mei oferece ao leitor uma possível novidade. a existência de uma longa e fértil tradição de escrita de Sci-Fi na Rússia e antiga URSS. Por outro lado também evidencia a necessidade aprender pelo menos inglês já que essas obras dificilmente serão traduzidas.