Status Updates From رموز اشراقی شاهنامه: شرح اب...

در هنگام خواندن شاهنامه می‌باید به یاد داشت که طراحان اصلی این قصه‌ها (یعنی مغان) در کجا ایستاده بودند

فردوسی چهره‌ای سهراب‌وار از سیاوش پرداخته است، یعنی جوانی خام که در چنگ تورانی‌هاست
گویی به‌جز صاحب شاهنامه، کاتبان و ناسخان نیز دست به دست هم داده‌اند تا ازسیاوش شخصیتی ضعیف و بزدل ارائه دهند

چه آموزم اندر شبستان شاه
به دانش زنان کی نمایند راه

دکتر خالقی این نکته را گوشزد می‌کند که نظرات منفی (و حتی مثبت) درباره‌ی زنان در شاهنامه را نباید الزاما عقیده‌ی فردوسی دانست. بنابراین مضمون این بیت عقیده‌ی سیاوش است نه فردوسی، خواه فردوسی با او هم‌عقیده بوده باشد یا نه

اما فردوسی پس از نقل داستان گذر سیاوخش از آتش می‌گوید
چو فرزند شایسته آمد پدید
ز مهر زنان دل بباید بُرید

سیاوخش و سیاوُش هردو در شاهنامه آمده است. به نظر دکتر خالقی مطلق، صورت سیاوَش و سیاووش در شاهنامه وجود ندارد. به گفته‌ی کزازی، برآمدن سیاوش از سیاوخش بر پایه‌ی هنجاری است در زبان‌های ایرانی: خ ساکن پیش از ش، در دگرگونی واژه، سترده می‌آید. طبق این هنجار نوپدید، بخش و رخش نیز لابد باید به بش و رش بدل می‌گردید! 0
👇