Status Updates From The Go-Between

İNGİLİZLİLİK
Durum tespit toplantısı: Son sayfalara yaklaşırken Leo'nun ruhi durumu kaosa sürüklenirken romanın durumu okurlar için netlik kazanıyor: Çocuk masumiyetinin yetişkinlerin ruhi işkenceleriyle yok edilişinin güncesini içerikleyen bir romandır diye tanımlıyorum Arabulucu'yu.
Fakat akla hayale sığmaz bir durumu var Arabulucu'nun: Çocuk son derece ideal bir köşk (aile) ortamında masumiyetini yitiriyor. İnanı

Kriket nasıl oynanır bilmiyorum. Haliyle kriket maçı anlatısına Fransız kaldım, sonrasında kutlama gecesinin detaylandırılması,  dipnotta Türkçesi verilmesine rağmen Marcus'la Leo'nun Fransızca diyaloğu, tüfek nasıl temizlenir, kriket sopası nasıl yağlanırın anlatıları derken roman iyice soğudu.

" Çocuklar birbirlerinin karakterlerini büyüklerden daha iyi anlayabiliyorlardı; çünkü onlar kişiliklerini birtakım kibar davranışlarla örtmez, dobra konuşurlardı. Kendilerini kabul ettirmek için uzun vâdeli siyasetleri yoktu; kısa vâdeli kârları, çabuk sonuçları tercih ederlerdi."

Marcus sağlığına kavuştu.
Romanın akışı gereği bu sorunu aşmak adına Leo'nun hemen o gün büyü yapması gerekiyordu. Baş karakteri doğaüstü güçlere sahip biri olarak kuruyorsunuz ve işler yolunda gitmediği her durumda karakter büyücülük yapıyor ve çok iyi anlaştığı, birlikte rüya gibi vakit geçirdiği arkadaşının hastalığında büyü yapmak aklına bile gelmiyor.
Sormanın tam sırası: Yazar romanın akışını bozan böyle bir t