Status Updates From Từ câu Sai đến câu Hay (Tiế...

Đọc cực kì chậm vì phải giải “bài tập” ngữ pháp, logic =))))

Câu mơ hồ - những câu chuyện xung quanh việc sử dụng câu mơ hồ vô ý và có chủ đích nó mang lại tác dụng gì ở mức độ thường nhật cho tới mức độ ngoại giao trị quốc, còn bonus thêm mấy mẩu chuyện tiếu lâm của các câu mơ hồ.

Giới trẻ gen z thích pun wordplay nên đọc cuốn này!

hay quạ

Đọc xong thấy hối hận vì hồi lớp 1 lớp 2 không lo học tiếng Việt cho giỏi để bây giờ phải học lại. Chua thôi rồi! Đọc tới đâu thấy mình ngu tới đó. Thậm chí mình còn nhớ lại mớ status hồi trẻ trâu viết cho dài, dùng câu phức các kiểu xong giờ đọc cuốn này thấy ngu học vl! Khinh! Học, học nữa, học mãi!

Càng đọc càng vỡ lẽ ra nhiều điều. Nhiều chỗ giống chị Dung dạy quá.

Cảnh sát chính tả incoming =))

đọc tới phần "câu hay là câu diễn đạt theo cách của người Việt" mới giật mình nhận ra rằng từ bao lâu nay mình đã thỏa hiệp với những bản dịch ẩu, những "cách nói tiếng Việt nhưng không Việt Nam" quá, do đã quá quen với cách diễn đạt đó ở tiếng Anh. từ giờ phải có ý thức sửa dần dần thôi.

Chưa bao giờ hết buồn cười với các ví dụ về semantic và syntactic ambiguity. “Thái độ quyết tâm cao chống tệ nạn buôn lậu của chính phủ” thì ai là người buôn lậu ở đây 😂