Status Updates From Poesía Lírica

ENG.

I consider it better, in my truth,
to consume the vanities of life
than to consume life in vanities.


ESP.

teniendo por mejor en mis verdades
consumir vanidades de la vida
que consumir la vida en vanidades.

ENG.

deeming it better in my truths
to consume the vanities of life
that consumes life in vanities.


ESP.

teniendo por mejor en mis verdades
consumir vanidades de la vida
que consumir la vida en vanidades.

¡Ay, dura ley de ausencia!
¿quién podrá derogarte,
si a donde yo no quiero
me llevas, sin llevarme,
con alma muerta, vivo cadáver?
¿Será de tus favores
sólo el corazón cárcel
por ser aun el silencio
si quiero que los guarde,
custodio indigno, sigilo frágil?
Y puesto que me ausento,
por el último vale
te prometo rendido
mi amor y fe constante,
siempre quererte,
nunca olvidarte