Status Updates From How to Distract a Duchess

Also, I would have expected Queen Victoria to know the correct way to address a duchess, and that was not it

Remarking that the usage here of the term 'willy' is entirely anachronistic except, possibly, in certain Northern English dialects, which would not seem to apply in the setting as given. Given our heroine's background of birth and upbringing in India, might not some Hindi (or other Indian language) term have been more appropriate?

Please, please, please be good!