Status Updates From Louisiane (Louisiane #1)

« La guerre est comme l’amour, madame, l’état naturel des mâles, murmura le hussard ; l’une et l’autre exigent le don du corps et l’engagement de l’âme ! »

« L’amour profond supposait une sorte d’abdication inconsciente de soi-même. »

« La seule notion d’éternité qu’il soit donné aux hommes d’apprécier, pensait Clarence, tient dans la contemplation du vide laissé par la mort, la sensation d’absence définitive. »

«Comme aux bêtes sauvages, il faut à chacun de nous, pour subsister, un territoire autour de sa maison où il puisse chasser, galoper, humer les vents, s’abandonner aux exaltations soudaines de son être, isoler sa mélancolie. Nous ne pourrons jamais nous plaire dans un monde construit par les hommes, des usines et des bureaux, fondant une solidarité factice sur l’acceptation de toutes les promiscuités.»

« Voyez-vous, Mosley, nous sommes comme ce pays, apparemment nonchalant et serein. Ces grands espaces que nous habitons nous habitent aussi. Nos dimensions de référence sont celles de ces paysages où le regard se perd, celles de ce fleuve lent et sinueux, qu’on ne peut détourner de son cours. » 1/2

« Voyez-vous, monsieur Dandridge, reprit Virginie d’une voix douce, le combat, c’est l’état naturel des hommes. Nous ne sommes là, les femmes, que pour leur faire oublier celui dont ils sortent et les préparer à celui qui les attend. »

« L’eau, le ciel, la terre ont autour de nous plus de réalité qu’ailleurs. Les décors urbains sont des prisons. L’homme y prend de fausses dimensions en rapport avec ce qu’il construit. Ici, il a conscience d’être à la fois minuscule et divin. »

Reading an English translation of the book from WM Morrow (which is called "Bagatelle" [the title of the third book in the series] instead of just "Louisiana")