Status Updates From Season of Migration to the ...

...a sabedoria das pequenas coisas é pronunciada pela boca dos simples e que esta é a única esperança de salvação que é possível ter.(...)No entanto, até que os oprimidos herdem a terra, os exércitos sejam desmobilizados, o cordeiro paste, em segurança, junto ao lobo, e a criança brinque, no rio, com o crocodilo - até que venha esse tempo de ventura e amor, havia de continuar a exprimir-me daquele modo tortuoso.

E quando o mar engoliu a linha da costa, e as ondas se agitaram sob o barco e o horizonte azul se moveu em torno de nós, eu senti, de imediato, uma intimidade profunda com o mar. Eu conhecia este colosso verde e ilimitado, como se esse sentimento de não estar em lugar algum, e de estar só, tendo, à minha frente e pelas minhas costas, a eternidade e o nada.

"Quantos anos tens?",perguntou ele, e eu disse q não sabia."Gostavas de ir à escola?""O q é a escola?",perguntei eu."A escola é um bonito edifício de pedra, construído no centro de um jardim, junto ao rio Nilo. Quando a sineta toca, entra-se na sala de aula, com outros alunos.Aprende-se a ler, a escrever e a fazer contas"(.)"Vou para a escola",disse eu.Esta era a primeira decisão q eu tomava por minha inteira vontade

Eu disse-lhe, então, com fingida modéstia, que não me tinha senão dedicado, durante três anos, à investigação da vida de um poeta inglês pouco estudado. E fiquei furioso, devo dizê-lo, quando aquele homem começou a rir largamente e disse: "Nós aqui não precisamos de poesia para nada. Se tivesse estudado agronomia, ou engenharia, ou medicina, sempre teria sido melhor." Notei o modo como pronunciou nós, excluindo-me(.)

Voltei à minha terra(.), após uma longa ausência - sete anos, para ser preciso, durante os quais estudei na Europa. Muito foi o que aprendi e muito foi o que perdi - mas essa é outra história. O importante é que voltei com o desejo desmedido de ver a minha gente, nessa pequena aldeia, junto à curva do Nilo.(.)Alegraram-se com a minha chegada, o clamor cresceu em meu redor(.)Era este o calor da vida no seio da tribo

Uma simpática senhora francesa disse-me que uma vez tinha pegado, quase por acaso, no meu livro, numa livraria parisiense. Ela começou a lê-lo no métro e ficou tão agarrada ao livro que perdeu a sua paragem - um elogio extraordinário para qualquer escritor.

"By the standards of the European industrial world we are poor peasants, but when I embrace my grandfather I experience a sense of richness as though I am a note in the heartbeats of the very universe."