Status Updates From El nombre de la rosa

Ayrıca sonunda güzel bir şiir armağan etti bana. Velhasıl, okurken çok merak ettiğim, bu yüzden de bazı kısımlarını maalesef aceleye getirdiğim bir kitap oldu. Bir daha okursam daha yavaş, tadını çıkara çıkara okumak isterim. Tabiki başka bir çevirmenden, kitabın akıcılığına, anlaşılırlığına büyük bir köstek vurmuş.

Üzerinde muazzam emek verilmiş bir kitap, yılların emeği, birikimi var içinde. Okurkan sık sık hissediliyor bu. İnsanı alıp, grrçekten ortaçağa götürüyor Eco, bunun yanında da araştırma yapmayı teşfik ediyor

Como este hombre puede trasladarme a la Edad Media en una abadía benedictina del norte de Italia de esta manera? ¡Impresionante!