Nikos Kazantzakis > Quotes > Quote > Bigollo liked it
“لقد توسّل مثل مكافح آخر قائلاً: “ لا تحكموا عليّ بأعمالي ، ولا تحكموا عليّ من وجهة نظر الإنسان، بل احكموا عليّ من وجهة نظر الله – ومن الهدف المختصر وراء أعمالي”.
هكذا كان يجب أن نحكم على كازنتزاكي. ليسَ بما فعله وبما إذا كان ما فعله ذا قيمة سامية أم لا، بل علينا أن نحكم عليه بما أراد أن يقوم به، وبما إذا كان لما أراد أن يقوم به قيمة سامية له ولنا أيضاً.
بالنسبة لي أعتقد أنه كانت له هذه القيمة، وفي السنوات الثلاث والثلاثين التي قضيتها إلى جانبه لا اذكر أنني خجلت من تصرف واحد من جانبه، كان نقيّاً ودون مكر، وبرئياً وعذباً بلا حدود مع الآخرين، وقاسياً مع نفسه فقط. وحين ينسحب إلى عزلته فإنه كان يفعل ذلك لإحساسه أن الأعمال المطلوبة منه قاسية وأن ساعاته محدودة.”
― Report to Greco
هكذا كان يجب أن نحكم على كازنتزاكي. ليسَ بما فعله وبما إذا كان ما فعله ذا قيمة سامية أم لا، بل علينا أن نحكم عليه بما أراد أن يقوم به، وبما إذا كان لما أراد أن يقوم به قيمة سامية له ولنا أيضاً.
بالنسبة لي أعتقد أنه كانت له هذه القيمة، وفي السنوات الثلاث والثلاثين التي قضيتها إلى جانبه لا اذكر أنني خجلت من تصرف واحد من جانبه، كان نقيّاً ودون مكر، وبرئياً وعذباً بلا حدود مع الآخرين، وقاسياً مع نفسه فقط. وحين ينسحب إلى عزلته فإنه كان يفعل ذلك لإحساسه أن الأعمال المطلوبة منه قاسية وأن ساعاته محدودة.”
― Report to Greco
No comments have been added yet.
