“The usual heresy consists in denying the existence of a god who has created us. It is a much more interesting heresy to imagine that possibly a god has created us and then to say that there isn't the least reason for us to be impressed by that fact. And certainly not to be thankful for it.”
― The Death of a Beekeeper
― The Death of a Beekeeper
“The bees sit so slothfully on the flowers, and the sunshine lies so lazily on the ground. A horrible idleness prevails. -- Idleness is the root of all vice. -- What people won't do out of boredom! They study out of boredom, they pray out of boredom, they fall in love, marry, and multiply out of boredom and finally die out of boredom, and -- and that's the humor in it -- they do everything with the most serious faces, without realizing why and with God knows what intentions. All these heroes, these geniuses, these idiots, these saints, these sinners, these fathers of families are basically nothing but refined idlers. -- Why must I be the one to know this? Why can't I take myself seriously and dress this poor puppet in tails and put an umbrella in its hand so that it will become very proper and very useful and very moral? That man who just left me -- I envied him, I could have beaten him out of envy. Oh, to be someone else for once! Just for a minute. -- How that man runs! If only I knew of one thing under the sun that could still make me run.”
― Leonce und Lena
― Leonce und Lena
“Doctor Spielvogel, it alleviates nothing fixing the blame - blaming is still ailing, of course, of course - but nonetheless, what was it with these Jewish parents, what, that they were able to make us little Jewish boys believe ourselves to be princes on the one hand, unique as unicorns on the one hand, geniuses and brilliant like nobody has ever been brilliant and beautiful before in the history of childhood - saviors and sheer perfection on the one hand, and such bumbling, incompetent, thoughtless, helpless, selfish, evil little shits, little ingrates, on the other!”
― Portnoy's Complaint
― Portnoy's Complaint
“On land I have too much time, I'm overwhelmed by a boredom that eventually paralyzes me. But this isn't really the main reason for my suicide. Even if I had another chance to go to sea, I know that for a long time I've been storing up something I can only define as a weariness with being alive, with having to choose between one thing and another, with listening to people around me talk about things that basically don't interest them, that they really know nothing about. The foolishness of our fellow humans knows no bounds, my dear Gaviero. If it didn't sound absurd, I'd say I'm leaving because I can't stand the noise the living make.”
―
―
“You will find yourself among people.
There is no help for this
nor should you want it otherwise.
The passages where no one waits are dark
and hard to navigate.
The wet walls touch your shoulders on each side.
When the trees were there I cared that they were there.
And now they are gone, does it matter?
The passages where no one waits go on
and give no promise of an end.
You will find yourself among people,
Faces, clothing, teeth and hair
and words, and many words
When there was life, I said that life was wrong.
What do I say now? You understand?”
―
There is no help for this
nor should you want it otherwise.
The passages where no one waits are dark
and hard to navigate.
The wet walls touch your shoulders on each side.
When the trees were there I cared that they were there.
And now they are gone, does it matter?
The passages where no one waits go on
and give no promise of an end.
You will find yourself among people,
Faces, clothing, teeth and hair
and words, and many words
When there was life, I said that life was wrong.
What do I say now? You understand?”
―
Loosed in Translation
— 532 members
— last activity Mar 06, 2026 05:09PM
Are you interested in world literature, and works in translation? Come here for recommendations, resources, links, advice on who the best translator o ...more
Let's Boycott Amazon!
— 18 members
— last activity Oct 01, 2020 07:39AM
Not buying from Amazon is one of my new years resolutions. Probably nothing good will come from starting this. My GR account might even be shut down. ...more
The GR Mixtape exchange service
— 167 members
— last activity Nov 27, 2020 04:55PM
For those of you who wonder, as I do, if similar taste in books can translate to similar taste in music... This group is for posting mixtapes in a mo ...more
Ben’s 2025 Year in Books
Take a look at Ben’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Polls voted on by Ben
Lists liked by Ben































