Ірина Павленко

“I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.”
― Pablo Neruda, 100 Love Sonnets

“All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.

From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.”
― J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring

“Я слишком пьян, чтобы молчать,
Но связно молвить не могу.”
― Nick Mad, Monkey Dust

“Мой поезд до дома
Уехал пять минут назад.
Я стою на перроне,
В пустоту обращен мой взгляд.
Сможешь мне сказать, мама,
Где я свернул с правильной тропы?
Последний поезд до дома
Мне просвистел на прощанье вдали.”
― Nick Mad, Monkey Dust