462 ratings | 180 reviews | avg rating:3.73

more photos (2)

Мария’s Year In Books

Мария’s 2025 Year in Books

Take a look at Мария’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to Мария’s 2025 Year in Books

Мария Змийчарова’s Followers (121)

Мария’s Bookshelves

to-read (180)
currently-reading (0)
read (509)

Мария’s Friends (14)

Neva

2,133 books | 249 friends

Ljubomir

1,135 books | 138 friends

Yoana

818 books | 418 friends

Aya

1,854 books | 615 friends

Aneliya Petrunova

915 books | 119 friends

Emiliya Bozhilova

2,938 books | 646 friends

Dilyana Deneva

1,065 books | 310 friends

Nataliya Yaneva

1,219 books | 1,178 friends

More friends…

Мария Змийчарова

Goodreads Author

Member Since

September 2016

edit data

21 posts
Мария Змийчарова's Blog

(помолиха ме да преведа по две стихотворения от Петя Дубарова и Христо Фотев.
срокът беше доста кратък, събитието, в което щяха да се ползват, така и не се състоя, но ви споделям резултата)

Христо Фотев
Измислица ли е морето?
Is it true that the sea is fiction?
And happiness? Do not believe it!
Do not believe the captains
Who sold it!
And do not believe the hookers either
Who forgot it!
And don’t Read more of this blog post »

View more on Мария Змийчарова's website »

6 likes · Like • 0 comments • flag

Published on October 03, 2019 02:53

View all 21 posts »

Combine Editions
Мария Змийчарова’s books

Average rating: 4.25 · 1,244 ratings · 182 reviews · 26 distinct works

	Вода (Стихиите, #1) by John Boyne (Goodreads Author), Джон Бойн, Мария Змийчарова (Goodreads Author) (Translator ) 4.30 avg rating — 28,004 ratings — published 2023 — 17 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ние, удавниците by Carsten Jensen, Карстен Йенсен, Joe McLaren (book cover art) 4.24 avg rating — 12,299 ratings — published 2006 — 77 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Призрак в гърлото by Doireann Ní Ghríofa, Дерън Ни Гриъфа, Мария Змийчарова (Goodreads Author) (Translator) 4.01 avg rating — 10,743 ratings — published 2020 — 36 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Всичко, което не помня by Jonas Hassen Khemiri, Юнас Хасен Кемири, Мария Змийчарова (Goodreads Author) (Translator) 3.72 avg rating — 9,130 ratings — published 2015 — 8 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Морска книга, или изкуството да ловиш гигантска акула с гумена лодка посред огромното море през четирите годишни сезона by Morten A. Strøksnes, Мортен А. Стрьокснес, Мария Змийчарова (Goodreads Author) (Translator) really liked it 4.00 avg rating — 5,734 ratings — published 2015 — 11 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Норвежка гора : Всичко за цепенето, подреждането и сушенето на дървата - и за душата на огъня by Lars Mytting, Ларш Мютинг, Мария Змийчарова (Goodreads Author) (Translator) 4.19 avg rating — 3,631 ratings — published 2011 — 44 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Въздържателят by Ian McGuire (Goodreads Author), Иън Макгуайър, Мария Змийчарова (Goodreads Author) (Translator) 3.58 avg rating — 3,425 ratings — published 2020 — 27 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Артър и златното въже by Joe Todd-Stanton (Goodreads Author), Джо Тод-Стантън, Мария Змийчарова (Goodreads Author) (Translator) 4.29 avg rating — 1,901 ratings — published 2016 — 23 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Изкуството да казваш "не" by Jesper Juul, Йеспер Юл, Мария Змийчарова (Goodreads Author) (Translator) 3.97 avg rating — 1,444 ratings — published 2006 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Марси и загадката на Сфинкса by Joe Todd-Stanton (Goodreads Author), Джо Тод-Стантън, Мария Змийчарова (Goodreads Author) (Translator) 4.27 avg rating — 1,170 ratings — published 2017 — 23 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Мария Змийчарова…

rss
Мария’s Recent Updates

Мария Змийчарова rated a book it was ok Жеравите отлитат на юг by Lisa Ridzén	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Първото ми мнение за книга миналата година е било: "Беше ми страшно скучно, невероятно скучно, довърших я насила и на инат. Скука, еднообразие и от време на време "Въздухът беше тъмносин и по здрач ухаеше на отколешна поезия". Pretentious? Moi?" Тази ...more
Jan 27, 2026 04:27AM · 1 like · like · see review
Jan 27, 2026 04:22AM · like · view books
Мария Змийчарова and 8 other people liked Dilyana Deneva's review of Белези: "Може ли книга за депресията да не е потискаща? Разбира се :) Макар да не мога да кажа, че “Белези” е книга “за депресита” (тя е много повече), главният герой преживява тъкмо това. До степен, в която обмисля да сложи край на живота си. Съвсем не по хол" Read more of this review »
Jan 25, 2026 10:35PM · see review
Мария Змийчарова and 20 other people liked Emiliya Bozhilova's review of Проза: " Навремето в училище учехме по някое и друго стихотворение на Пушкин, та поне бяхме наясно, че е поет. Печалният му край на дуел беше допълнителна точка, открояваща го в морето от други лица, прелитащи твърде бързо и понякога хаотично из учебната прог" Read more of this review »
Jan 22, 2026 11:47PM · see review
Мария Змийчарова liked Petya's review of All Fours: "The book began with a real promise in Part One but really got worse from there. What pulled me in at first was the psychological and moral depth. The story explored the tension between values from inside and outside, beliefs, desires, accountability " Read more of this review »
Jan 18, 2026 11:28PM · see review
Мария Змийчарова made a comment on their review of Към сватбата " Boris wrote: "Не само, че е хубав ами е наистина уникален, извън клиширания израз, защото няма много книги, които да са с такова разказване тип Гръкът ...more "
Jan 14, 2026 02:18AM · see review
Мария Змийчарова rated a book it was ok Нови римски разкази by Alberto Moravia	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Не ги дочетох, някъде към средата се отказах. Два-три ми харесаха, психологически, екзистенциалистки така някак си, останалите са еднообразно мачистко оплакване, че някоя не му пуска (а които пускат, са с мустаци), блякс
Dec 17, 2025 01:24AM · 2 likes · like · see review
Мария Змийчарова rated a book liked it Чай от Парагвай by Зоя Василева	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Струва ми се, че ако четиристишията бяха някак обединени в по-дълга история – има ли изобщо съвременни български дълги стихотворни поеми за деца?, – щеше да се получи много хубаво. Така, както си е, някои от последните стихотворения ми се сториха при ...more
Dec 17, 2025 01:05AM · like · see review
Мария Змийчарова rated a book liked it Чай от Парагвай by Зоя Василева	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Струва ми се, че ако четиристишията бяха някак обединени в по-дълга история – има ли изобщо съвременни български дълги стихотворни поеми за деца?, – щеше да се получи много хубаво. Така, както си е, някои от последните стихотворения ми се сториха при ...more
Dec 17, 2025 01:05AM · like · see review
Мария Змийчарова rated a book really liked it Това на нищо не прилича by Виктор Самуилов	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 17, 2025 12:54AM · like