2032 ratings | 65 reviews | avg rating:3.48

Cristina’s Year In Books

Cristina’s 2025 Year in Books

Take a look at Cristina’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to Cristina’s 2025 Year in Books

Cristina Bracho Carrillo’s Followers (71)

Cristina’s Bookshelves

to-read (0)
currently-reading (9)
read (2033)
did-not-finish (0)

Cristina’s Friends (503)

Irene MF

595 books | 260 friends

Dony Grayman

10,651 books | 140 friends

Carla Estruch

98 books | 101 friends

Daniel Genís Mas

645 books | 260 friends

Julio Bernad

1,494 books | 605 friends

Antonio González mesa

24 books | 258 friends

Ignacio

2,333 books | 149 friends

Unai

2,074 books | 416 friends

More friends…

Cristina Bracho Carrillo

Goodreads Author

Born

in Málaga, Spain

Website

http://www.cbctraducciones.com

Twitter

https://twitter.com/Cristinabrachoc

Genre

Comics, Horror, Science Fiction

Influences

comic, graphic novel, horror, gothic, weird, bizarro, science fiction, ...more

Member Since

January 2015

URL

https://www.goodreads.com/liv_kristine

edit data

Me llamo Cristina, tengo 34 años y soy traductora literaria y audiovisual.

En el mundo editorial, me he especializado en la literatura de terror y ciencia ficción y en los cómics, un género en el que he traducido más de 140 títulos de DC Comics, Vertigo, Valiant, Dark Horse, IDW, Yoe Books o Rebellion, entre otros. También localizo videojuegos y subtitulo series.

-----

My name is Cristina and I am a 34-year-old Spanish literary translator specialized in comic books, horror and science-fiction. I have translated more than 140 comic books into Spanish (DC Comics, Vertigo, Valiant, Dark Horse, IDW, Yoe Books, Rebellion, etc.). I also localize video games and I translate TV series.

10 posts
Cristina Bracho Carrillo's Blog

Ojo de Polisemo XI: Libros con imágenes. Traducir más que palabras

Este año he tenido el placer de participar en el Ojo de Polisemo XI, celebrado en Córdoba (21-23 marzo 2019) y organizado por ACEtt Traductores.

Compartí la mesa redonda «Tebeos, cómics y novelas gráficas» con María Serna, compañera traductora, y la doctora María López Villalba, de la Universidad de Málaga,

Hablamos de la traducción de cómics, de nuestra experiencia en el mundo editorial, de las d Read more of this blog post »

3 likes · Like • 0 comments • flag

Published on March 30, 2019 12:30 • Tags: comics, cómics, literary-translation, traducción, traducción-editorial, translation

View all 10 posts »

Combine Editions
Cristina Bracho Carrillo’s books

Average rating: 3.63 · 1,532 ratings · 239 reviews · 145 distinct works

	Clásicos de bolsillo, núm. 2: La isla del tesoro by Robert Louis Stevenson, Pierdomenico Baccalario, Cristina Bracho Carrillo (Goodreads Author) (Translator) 3.85 avg rating — 546,807 ratings — published 1882 — 11046 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Clásicos de bolsillo, núm. 4: Colmillo Blanco by Jack London, Guido Sgardoli, Cristina Bracho Carrillo (Goodreads Author) (Translator) 4.03 avg rating — 209,352 ratings — published 1906 — 34 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La Comedia de Dante by Dante Alighieri, Cristina Bracho Carrillo (Goodreads Author) (translator) 4.09 avg rating — 175,273 ratings — published 1320 — 6508 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Robin: Año Uno by Chuck Dixon (Goodreads Author), Scott Beatty, Javier Pulido (Illustrator) 4.03 avg rating — 6,893 ratings — published 2000 — 32 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Primer by Jennifer Muro, Thomas Krajewski, Cristina Bracho Carrillo (Goodreads Author) (Translator) 4.04 avg rating — 6,456 ratings — published 2020 — 7 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Diana, princesa de las amazonas by Shannon Hale (Goodreads Author), Cristina Bracho Carrillo (Goodreads Author) (Translator), Victoria Ying (Goodreads Author) (Illustrator) 3.98 avg rating — 3,461 ratings — published 2020 — 17 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Mera: Contra la marea by Danielle Paige (Goodreads Author), Cristina Bracho Carrillo (Goodreads Author) (Translator) 3.37 avg rating — 3,969 ratings — published 2019 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Batman/Superman: Poder absoluto (Colección Novelas Gráficas Batman y Superman #21) by Jeph Loeb, Carlos Pacheco (Illustrator), Cristina Bracho Carrillo (Goodreads Author) (Translator) 3.86 avg rating — 3,404 ratings — published 2004 — 14 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Hungry Ghosts by Anthony Bourdain, Joel Rose (Writer), Cristina Bracho Carrillo (Goodreads Author) (Translator) 3.54 avg rating — 3,174 ratings — published 2018 — 7 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Canario Negro: Fuego by Meg Cabot (Goodreads Author), Cristina Bracho Carrillo (Goodreads Author) (Translator) 3.60 avg rating — 3,044 ratings — published 2019 — 14 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Cristina Bracho Carrillo…

Cristina is Currently Reading

Cristina Bracho Carrillo is currently reading

El affaire Arnolfini. Investigación sobre un cuadro de Van Eyck

by Jean-Philippe Postel

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 25, 2024 06:31PM

Cristina Bracho Carrillo is currently reading

Alice in Borderland, vol. 3

by Haro Aso

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 09, 2024 04:35PM

Cristina Bracho Carrillo is currently reading

Los hombres topo quieren tus ojos y otros relatos sangrientos de la Era Dorada del Pulp

by Jesús Palacios

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jan 28, 2024 06:17PM

rss
Cristina’s Recent Updates

Cristina Bracho Carrillo is now friends with Júlia Salander
Apr 01, 2026 10:24AM · like
Cristina Bracho Carrillo rated a book it was amazing Did You Hear What Eddie Gein Done? by Harold Schechter	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Sep 02, 2025 03:54PM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Did You Hear What Eddie Gein Done? by Harold Schechter. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Did You Hear What Eddie Gein Done? by Harold Schechter <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Cristina Bracho Carrillo rated a book liked it El visitante by Stephen King (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Aug 03, 2025 06:27AM · 4 likes · like
Cristina Bracho Carrillo rated a book it was amazing Lonely Planet Japón by Lonely Planet	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 05, 2025 05:58PM · 2 likes · like
Cristina Bracho Carrillo and 5 other people liked Ferio's review of Lonely Planet Japan (Travel Guide): "Voy a repetir lo que he dicho en otras guías, porque la reflexión es la misma y la estructura también: Las guías de viaje de este estilo ya solo tienen sentido en el siglo XXI por la conveniencia de tener casi toda la información necesaria en un único" Read more of this review »
May 05, 2025 05:56PM · see review
Cristina Bracho Carrillo rated a book really liked it H.P. Lovecrafts Das Grauen von Dunwich 1 by Gou Tanabe	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 18, 2025 06:49PM · 1 like · like
Cristina Bracho Carrillo rated a book liked it Jessica Jones: Ángulo muerto (Marvel Dark, #6) by Brian Michael Bendis	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 03, 2025 11:11AM · 1 like · like
Jan 03, 2025 11:08AM · 3 likes · like · view books
Cristina Bracho Carrillo is currently reading Jessica Jones: Ángulo muerto (Marvel Dark, #6) by Brian Michael Bendis	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 22, 2024 06:56PM · like
Cristina Bracho Carrillo rated a book liked it Revista Cthulhu #27 by Various	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 20, 2024 05:37PM · 1 like · like