Сияна

“Беше малко хладен. Малко влажен. Малко тих. Въздухът.”
― Arundhati Roy, The God of Small Things

“Fear of aesthetics is the first sign of powerlessness”
― Fyodor Dostoyevsky, Crime and Punishment

“В онези ранни смътни години, за които едва си спомняха, когато животът беше пълен с множество начала, но липсваха краища, когато всичко им се струваше завинаги, Еста и Рахел заедно се възприемаха като мен, а поотделно, насаме, като Ние или Нас. Сякаш бяха някаква странна порода сиамски близнаци, разделени физически, но с обща самоличност.
Сега, след толкова години, Рахел още пази спомена как една нощ се бе събудила от собствения си смях, породен от някакъв смешен сън на Еста.
Помни и други неща, които не би трябвало да помни.”
― Arundhati Roy, The God of Small Things

“Сервантес сравнява превода на художествено произведение с фламандски килим, гледан откъм опакото ...”
― Ясен Антов, Приключения с книги