0 ratings | 0 reviews | avg rating:0.0

Ія Ківа’s Followers (11)

Ія’s Bookshelves

to-read (3)
currently-reading (0)
read (0)

Ія’s Friends (165)

Igor Stanojoski

62 books | 145 friends

Денис Олегов

1,145 books | 364 friends

Julia Cimafiejeva

308 books | 150 friends

Giuseppe Leo

28 books | 96 friends

sang ooh

2,940 books | 64 friends

Zaffar Kunial

1 book | 616 friends

Roksolana Sviato

777 books | 323 friends

Gleb Simonov

1,092 books | 112 friends

More friends…

Ія Ківа

Goodreads Author

Born

in Donetsk, Ukraine

Genre

Contemporary, Poetry

Member Since

June 2023

edit data

Ія Ківа – поетка, перекладачка, журналістка. Членкиня Українського ПЕН.

Народилася 1984 року в Донецьку, через російсько-українську війну у 2014 році переїхала до Києва. Авторка поетичних збірок «Подальше от рая» (2018; білінгвальна) і «Перша сторінка зими» (2019), а також книжки інтерв’ю з білоруськими авторами «Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі» (2021). Вірші перекладалися 33 мовами.

У 2022 році вийшли її збірки поезій «Свидетел на безименност» в перекладі болгарською, перекладач – Денис Олегов, та «Czarne róże czasu/Чорні ружі часу» в перекладі польською (білінгва), перекладачка – Анета Камінська.

Переможниця II поетичного турніру ім. Нестора Літописця (2019), ла Ія Ківа – поетка, перекладачка, журналістка. Членкиня Українського ПЕН.

Народилася 1984 року в Донецьку, через російсько-українську війну у 2014 році переїхала до Києва. Авторка поетичних збірок «Подальше от рая» (2018; білінгвальна) і «Перша сторінка зими» (2019), а також книжки інтерв’ю з білоруськими авторами «Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі» (2021). Вірші перекладалися 33 мовами.

У 2022 році вийшли її збірки поезій «Свидетел на безименност» в перекладі болгарською, перекладач – Денис Олегов, та «Czarne róże czasu/Чорні ружі часу» в перекладі польською (білінгва), перекладачка – Анета Камінська.

Переможниця II поетичного турніру ім. Нестора Літописця (2019), лауретка премії «ЛітАкцент» (2019; спецвідзнака), перекладацької премії «Метафора» (2020), міжнародного фестивалю поезії «Емігрантська ліра» (2016), поетичного конкурсу «Гайвороння» (2019) та ін.

Перекладає польську та білоруську поезію та есеїстику. Як перекладачка і редакторка дитячих книжок з англійської співпрацює з проєктом «Піжамна бібліотечка» (PJ) в Україні.

Стипендіатка програми Міністра культури Польщі Gaude Polonia (2021), учасниця міжнародних перекладацьких семінарів Cities of translators digital Німецького перекладацького фонду TOLEDO (2020) та Tłumacze bez granic (Польща, 2021).

Живе у Львові. ...more

Combine Editions
Ія Ківа’s books

Average rating: 4.48 · 206 ratings · 31 reviews · 13 distinct works • Similar authors

	Автохтони by Maria Galina, Марія Галіна, Ія Ківа (Goodreads Author) (translator) 3.57 avg rating — 198 ratings — published 2016 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Війна 2022: щоденники, есеї, поезія by Volodymyr Rafeyenko (Editor), Сергій Жадан, Катерина Міхаліцина 4.56 avg rating — 75 ratings — published 2023	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Антологія молодої української поезії ІІІ тисячоліття by Мирослав Лаюк (упорядник), Остап Сливинський, Дмитро Лазуткін 4.35 avg rating — 46 ratings — published 2018	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Поміж сирен. Нові вірші війни by Остап Сливинський (Author, Editor), Катерина Калитко, Галина Крук 4.59 avg rating — 34 ratings — published 2023	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Перша сторінка зими 4.77 avg rating — 13 ratings — published 2019	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі 4.46 avg rating — 13 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Сміх згаслої ватри 4.58 avg rating — 12 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Свидетел на безименност by Iya Kiva (Ія Ківа) (Goodreads Author), Ія Ківа (Goodreads Author), Денис Олегов (Goodreads Author) (Translator) really liked it 4.00 avg rating — 8 ratings — published 2022	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ми прокинемось іншими: Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі by Ія Ківа (Goodreads Author), Наталія Бельченко (translator), Олександр Ірванець (translator) really liked it 4.00 avg rating — 1 rating	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Чорні ружі часу / Czarne róże czasu by Ія Ківа (Goodreads Author), Ija Kiwa, Aneta Kamińska (Translator) 0.00 avg rating — 0 ratings — published 2022	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Ія Ківа…

rss
Ія’s Recent Updates

Ія Ківа is now friends with Алесь Плотка
Feb 07, 2024 02:38AM · like

More of Ія's books…

Quotes by Ія Ківа (?)

“закохався у дерево зовсім зелене
щодня приходив до нього
ковтав смолу невзаємності

раптом відшукав у кишенях
цілий яблуневий сад

час збирати світло
і час віддавати його світлинам
міняти очі на яблука”
― Ія Ківа, Чорні ружі часу / Czarne róże czasu

tags: poetry

0 likes

Ія’s Friend Comments

No comments have been added yet.